Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Danske Personligheder - Edvard Brandes (f. 1847)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
128 Edvard
Brandes
op overalt som Kakelaker i Varmen. En ubetinget
Sikkerhed i Sprogets Logik vandt lian først mange
Aar senere og endda kun i den dramatiske Replik;
hurtigere lærte han at stemple Ordel og give det
Særpræg; heldigst var han i Regelen paa det satiriske
Omraade, især naar han modstod Hanget til Ordspil.
Hovedmangelen ved hans Stil var længe den Paavirkning,
man i den fornam fra fremmed, især fransk Læsning. Nu
os da mødte man en Sætning, der var tænkt paa Fransk
og kun skrevet paa Dansk. Af og til forekom og
forekommer endnu Ufordøjeligheder eller Djærvheder i
Udtryksmaaden, der saarer Øret som fremmedklingende,
saa danske de end er, fordi de. uden at Læseren er
forberedt, falder ud af Stilens Stemning og ligesom
skurrer mod en mildere Grundtone i det danske Sprog,
Man behøver ikke at blive Skyfavner for at undgaa
Sligt; man maa blot altid have Helheden af hvad man
vil sige og Helheds-virkningen for Øje.
I de som Bøger udgivne Skuespillerkarakteristiker
fra danske og fremmede Teatre er ved den omhyggelige
Gennemarbejdelse denne Fejl i Regelen undgaaet. I
disse har ogsaa Sproget engang imellem en Stigen
og hæver sig til en Flugt, der er sjælden hos denne
Forfatter.
Jeg vil anføre nogle Saadanne Steder. Det Sted
f. Eks. i Afhandlingen om Michael Wiehe, hvor han
skildrer dennes Spi" som Chevalieren i Ninon. Hele
Afhandlingen er tiltrækkende ved som skrevet paa
Grundlag af Erindringer fra Drengeaarene at afgive
Beviset paa en sjældent tidligt udviklet Sans
for Skuespilkunstens Hemmeligheder. Idetmindste
kan jeg for min De! bevidne, at de fremhævede
Ejendommeligheder og de udhævede Steder i Rollerne
er netop dem, der ogsaa har gjort Indtryl paa
mig. Genstandens Natur i Forening med de til Grund
liggende Indtryks Tidlighed har gjort Afhandlingen
ualmindelig sværmeris! og lyrisk. Det er slaaende
sandt, hvad der siges om Wiehes Ud seskning til
Richelieu:
Hvor var han vidunderligt dejlig, naar han udslyngede
disse Ord hvor flammede hans Aasyn! Naar man gik hjem
efter saadan en uforglemmelig Aften, ør og fortumlet
i Hovedet, var man fristet til at driv< timevis om i
Gaderne med Versestumper paa Læben, inden man kund<
vende tilbage ti] den virkelige Verden. Man hverken
nænnede eller for maaede hastigt at tilintetgøre
Indtrykket af hin Aabenbaring fra en ander Verden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
