Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
elt ganska enkelt och naturligt sätt, kan förklaras — så ,
är väf delta ett ganska vigtigt filologiskt resultat, som
endast, genom språkforskning, kan bevisas — så mycket
vig-tigare som derigenom uppgår liksom elt nytt ljus såväl öf*
ver uppkomsten, och utvecklingen, af språk och ordbildning,
hos hela menniskosläglet, som öfver ursprunget, och tillkomsten,
af alla de enskildte språkens stamord och slambemärkelser,
hvilka man hittills på ett lika ensidigt och inskränkt, som
ovettenskapligt och föga tillfredsställande sätt, sökt, på olika
vis, förklara t). Och om nu, till följd häral*, det kan antagas
såsom bevist, alt ej blott de skilda språkstammarna, utan med
dem, äfven de skilda folkstammarna, ursprungligen utgått från
en stam, eller en rot, så är väl delta elt historiskt facturn
— så mycket vigtigare, som — med undanlag af Teolo-
gerna, och dem som härvid mera trygga sig vid sin tro än vid
sitt förstånd — de lärde, nästan af alla grader, i synnerhet
geologerna, naturforskare och filosofer, nu för tiden ej blott
betvifla detta, utan kunna tro sig bevisa sjelfva motsatsen.
Vigtigt såväl i historiskt som i filologiskt afseende,
måste äfven den upptäckten vara, att hvarje konsonant i våra
slamord ursprungligen, såsom representant för ett enkelt ord,
motsvarar ett visst deremotsvarande begrepp, och att vi
sålunda ännu kunna upplösa dessa ord till sina enklaste
beståndsdelar, ej blott med afseende å formen, ulan äfven med hän-
seende till innehålletj i hvilket afseende vi äfven sökt de-
t) Bland tusentals såbeskafTade exempel, torde det vara tillräckligt alt
anföra ett. Sa t. ex. då Svenska ordet å, etter det Danska aa, måste, enligt vår
osigt, sjelf vara, åtminstone till formen, ett genuint och primitift stamord, samt
i så måtto beslägtadt ej mindre med Franska ordet eau än med orden cau,
som på Woccons Spr. liksom ejau på Katahba spr. och oouin på Kuron spr. i
N. Amerika betyda ‘‘vatten**, och hvilka ord således, äfven till innehållet,
måste anses för ursprungliga stamord, så har deremot Engelsmannen Wilh. Warro
eller Guarro, hvilken ville slå två flugor i en smäll, och på cn gång förklara ej
mindre ursprunget till Latinska ordet aqua (vatten) än Danska ordet aa, ansett
dem hvardera härstamma från Latinska språket: nemligen det ena af
pnepoäi-tionen a (utaf) och det andra af samma proposition i förening med Pronom.
Relat qua (hvilken) — — — — *\x q ila jilvamur’\ som han säger, d. v. s.
”af hvilket (neml. af vattnet) vi hafva gagn.** Ock hvilken lärda utredning icke
mycket efterger den bekanta insinuationen, hvarmed en viss man ville harangera
för vår Landsman, Konung Erik XIV:$ dotterson, Riks-Rådet och Fältmarskalken
Åke Henriksson Tott (född på Gerckcnäs i Nyland) i det han, smickrande hans
börd och härkomst, ville leda hans anor från en viss Pehr Toit, som redan skulle
hafva lefvat i Virgilii tid; oc|} hvarpå han, såsom bevis, åberopade den fräjdado
Skaldens välbekanta vers:
per rar ios casus Per Tol discr imina rcrum
tendimus in Latiuin, — —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
