Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
294 THORFINN KARLSEFNES SAGA.
eller mindre fuldstændige, efter som de her, og i min,Rafns,
stdrre Qvart-Udgave 1
,
vise sig for den ærede Læser.
En saadan kunstlet Overgang fra oldnordiske Digt-
ninger til Sagaer eller prosaiske Paraphraser . er aldeles
ikke uden Exempel. Den er allerede, i de nyeste Tider,
viist at have fundet Sted, saavel ved vor gamle Mytholo-
gies, som Histories, Mindesmærker. Saaledes er en stor
Deel af den saakaldte prosaiske eller yngre Eddas For-
tællinger eller mythiske Beretninger grundet paa gamle
Digtninger, som deels indeholdes a) i den ældre Edda,
b) som Brudstykker i Skalda, c) i gamle navngivne Digte,
som for det meste ere tabte, d) kunne bevises endnu at
bestaac al ublandet Poesic, skjont de ikke udgives derfor.
Den ældgamle Volsunga-Sagci
2
bestaaer, som bekjendt, for
det meste, af sædvanlig Prosa, som dog er htviist at
være udskrevet af gamle historisk-mythiske Digte, hvilke
deels endnu henregnes til den ældre Edda, deels ikke
mere findes deri, og nu ganske ere tabte, paa enkelte
ubetydelige Brudstykker nær. De Læsere, som onske nær-
#
mere Underretninger herom, behage at eftersee Finn Mag-
nusens danske Oversættelse af den ældre Edda, III, 285,
292 o. f., IV, 54 o. f., samt sammes latinske Udsigt over
dens historiske Sange (Edda antiqu. //, 007 o.f) og de
\illc da linde ,
at Paraphrasen vel er fuldkommen beviis-
lig (ved det at de gamle prosaisk omskrevne Digte end-
J
)
I denne er navnlig det mærkeligste Stykke af Recensionen
B, som indbefatter 7 til 10de Capitel samt Sagaens Slutning
mcddeelt ganske for sig selv, bag efter Recensionen A (af den
hele Saga)* I nærværende Udgave ndies vi med at anfdre alle
vigligere Varianter at Recensionen B, hvorved dog end liere Af-
skrifter ere bievne benyttede.
2
)
Af denne Saga opdagedes en forhen ubekjendt Membran
fra Slutningen afdetl4de Aarhundredc lier i Kjdbenkavn i Aaret
1821, hvilken er lagt til Grund for Udgaven i Fornaldar-
Sogur Norfirlanda.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
