Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 295
nu haves) men at den dog paa de fleste Steder er min-
dre tydelig, end den herefter folgende af de om Thorfinn
Karise fne og hans Hustru Gudrid handlende Sange. Vi
meddele da nu de lovede Prover af vor restaurerede poe-
tishe Original ,
efter vore noieste Gisninger, men dog un-
dertiden uden mindste Forandring. Begge Hoved-Recensio-
nerne af Sagaens Text (efter som hvert Stykhe er taget fra
een af dem) betegnes med Bogstaverne A og B. De hertil
svarende Steder kunne eftersees i de angivne Capitler af
Sagaens herefter folgende prosaiske Text. -
Sagaens egentlige Begyndelse med det 3die Capitel,
lader sig let omskrive til Vers med saare ubetydelige poeti-
serende Forandringer; dermed ville vi dog ikke opholde
Læserne, men kun anfore enkelte Steder af dette Capitel,
som ingen, eller næsten ingen Omskrivning behove, for at
kunne vise sig i sin oprindelige Skikkelse.
Om Thorbjorn og Hallveig:
A. Onnur dottir
Einars (pessa
)
lidt Hallveig,
hennarfekk
porhjorn ok
CParJ med (hann)
tok Laugarbrckku
land d Hcllisvollum.
Redst porhjorn
pangat bygdum,
ok geidist mikit
’
gofugmcnnij
goSr kondi,
B. go’Sor’Ssma’Sr,
A. rausnar (rikt)
rafi hann hajdi . .
.
porgeir hjo
at porgeirsjelli . .
.
dtti hann son
er Einar lidt ;
var hann vænn maSr,
vel mannadr
ok skarz-madr
\
mikill var.
Oi’ms Samtale med den forelskede Einar om Gudrid:
Hefir vist bedit finnst pat a,
hcnnar verit, at fadir hennar
°k Hggr pat muni ok hun
laust ci fyrir ; mannvond vera.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
