Full resolution (JPEG)
- On this page / på denna sida
- VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
1
THORFINN KARLSEFNES SAGA. 345
*
litel fattes eller er ulæselig i Oldbogen, men er tilsat i
samme med Arne Magnussens Haand, saaledes som den her
paa sit Sted anføres. Af Særegenheder i Retskrivningen
bemærkes : at den angelsaxishe Form ea her ofte forekom-
mer for ja, som sea for sjå stundum ogsaa Endelsen o for
uj som foro for foru. Endvidere skrives ifir > /irir for de
oliers brugelige yfir, fyrir, liengat for lungat. Denne hdist-
mærkelige Oldbog, der fordum har indeholdt mange for-
skjel lige Værker, er nu ingenlunde fuldstændig, hvilket al-
lerede den anførte Indholdsliste viser, og har ei heller væ-
ret det, da Arne Magnussen, som ingen Notice har efterladt
sig om den, blev densEier, thi i Cataloget beskrives den som
uden Bind samt ellers i en maadelig Forfatning. Vi ville
see af det efterfølgende, at Bjørn Johnsen 1
til Brug for
sine Grønlands Annaler har taget en paraphrastisk Afskrift
al den i samme indeholdte Thorfinn Karlsefnes Saga j samt
excerperet mere af denne Codex, hvilken han giver Navn af
Haukshok eller Haaks Bog, fordi han udtrykkelig siger at
Eaugmand Hauk Erlendson har skrevet den. Vi antage
dette Udsagn tildeels for aldeles sandfærdigt, da den selv-
samme Haand her sees paa mange Steder, som den hvor-
med en anden (ovenfor S. 36 o. f.) omhandlet Haukshok,
indeholdende Landnama og Kristni Saga, af hvilken yi og
bave Fragmenter, sees at have været skreven, i detLaug-
manden tillige selv udtrykkelig siger at han har skrevet
den
2
. Hertil kommer den allerede bemærkede Omstæn-
dighed, at hans og lians Kones Slægtregistre fortsættelses-
*) Sec om ham her ovenfor S. 79 o. f. Hans Afskrift eller
Afskrifter af den nu omhandlede Saga komme vi strax herefter
l *l at omlale. **
v
~) Det selvsamme bemærker Bjorn Johnsen om den heromhand-
k‘de Codex med disse Ord : Ilauhs ættartala logmanns\ er hob*
ltla $egist si: rifat hafa — ligesom han og har indskudt i det sid—
s,<‘
Capitél af Thorfinn Karlsefnes Saga (til Ordene :
‘
27o&ur Ilerra
1Joules logmanns): ok se/n pessa Ilaukshok hejir skrifat*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Project Runeberg, Mon Apr 15 19:49:48 2024
(aronsson)
(download)
<< Previous
Next >>
https://runeberg.org/gronland/1/0365.html
