Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VII. Thorfinn Karlsefnes Saga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
460 THORFINN KAULSEFNES SAGA.
dens danske Oversættelse, samt hans Indledning til det
beromte Oldtidsdigt Vdluspdj Valas Spaadom eller Spaa-
ltvindens Sang. Jvf. Fortællingerne om Norna-Gest i Forn-
aldar-Sdgur Nor’Srlanda I, 340 o. f., samt omAsbjorn Pru-
de og Orm Storolfson (Fornmanna-Sogur 111,212,
Dansk
Oversættelse S. 186). Af det sidstanforteSted, som angaaer
Danmark, uddrage vi her folgende: „HSvdingen Vifil
eller Yirvil raadte for Vendilskage, nu kaldet Skagen. Det
var til de Tider" (det 10de Åarhundrede) „Skik at nogle
Kvinder, som kaldtes Volver, droge omkring i Landet og
forudsagde Folk deres Skjæbne, Aarets Frugtbarhed og
andre Ting, som man vilde underrettes om. Denne Trop
kom til Vifil. Vdlven blev der vel imodtagen, thi der var
anrettet et godt Gilde. Da Folkene om Aftenen vare komne
til Sæde, spurgte de Vdlven om, hvad hun spaaede dem,
og hun sagde at Vifil skulde boe der til sin Alderdom
og holdes for en brav Mand" o. s. v. Af hendes Spaa-
dom for Vilils Son Asbjdrn an fores en heel Strophe af
Talevers, som muelig tilhorer en gammel Folkesang, af
hvilken, tilligemed liere, denne hele Fortælling synes at
være uddragen. „Siden var Vdlven der, saalænge det var
bestemt, og fik gode Gaver med sig da hun drog bort.”
At saadanne Valaer ogsaa i Hedéndommen have været i
Norge og paa Island, see vi f. Ex. af Vatnsdæla, YYer-
laufs Udg. S. 42 o. f., Laxdæla 76 Capitel S. 328. Mere
bekjendte synes de dog at have været under Navn af Spaa-
lwinder, spdionur. 1 Oldtiden kaldte man dem endvidere
Norner, efter de store himmelske, som meentes at raade
for Menneskenes Skjæbne. Tacitus omtaler slige hoit-
finseete Spaakvindér i det gamle Tydskland; Dr. G. L. Ba-
den amnærker, ved sin Danske Oversættelse af hans Ger-
mania 8de Cap. :
„Heraf findes endnu Levning nok den Dag
i Dag i de mange Spaakjællinger og kloge Koner, hvor-
af især Jylland er opfyldt." Walter Scott skildrer i sin
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
