- Project Runeberg -  Gutniska urkunder: Guta lag, Guta saga och Gotlands runinskrifter /
47

(1859) [MARC] Author: Carl Säve - Tema: Runic inscriptions
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

127. Lye.L. 1767 oläst; ej återfunnen 1844 och 1846.
128. Linde.L. 1573; icke återfunnen: hil..a..vel... vint... kuml . þi — — I . lit × botulf × stafa × merki × i — — hans.
129. Funnen 1844: ......sial hans.....
130. Fardhem. En grafsten sågs 1844 med utnött runskrift.
131. Låistad.L. 1768 oläst; ej återfunnen.
132. En mängd runor, skrifna i dörrsmygen med rödkrita, funnos 1844, af hvilka dock blott kunna läsas årtalet 1582, samt: hwar : sum : hita : lisa : ta : bar : han : pris... ...hr sum ki...
133. På väggen straxt inom dörren syntes 1844 flere runrader med rödkrita, skrifna före kyrkans sista kvitmening (år 1697), hvaraf dock endast kunde läsas: .... i maira....
tu bauþ..... och årtalet 1620.
134. Laivide.L. 1769; ej återfunnen: — moþur ofaihr ki...
135. L. 1770; ej återfunnen: ... ...vir : frilui.. obur......
kairþinkrs.. lr kuþ ...
136. Funnen år 1857: — — ota : sun : sum : sins faþu..—.. n : o : min : þe......iak... —... uþis luþa sana hia....
137. L. 1854, ej eftersökt; inskrift å en i väggen inmurad sten vid Mulde gård: siaukaim . giarþi . mik . kialira : botmuntr : maistari : af eivan : ok : butair : litu : giara.
138. Gerum vid Kullans.L. 1856; ej återfunnen; inskrift å en spisstolpe af järn:[1] × botmuntr : kullans : han : lit : gera : hila : mur : werk : ok : sialfr : gerde : trri : verk stuwu : ok : sumar : hus : ta var : ᚼ : sunudahr : ok : ᚴ : prim : stafr : i : tretando : rado : ok : lüftaþes :[2] a : santa : simiude : afton . markit : hit : hustrun.
139. Aista.L. 1574; ej återfunnen: — kiar × riþsi x stain... ... mi... kimli...
140. L. 1771; ej återfunnen: botvarþr i snoþu han lit giara þina stain yfir sina husfroiu butaiþu til aista.[3]
141. L. 1772 oläst; ej återfunnen.
142. Sproge.L. 1773, granskad 1844: + bolwiþr: i: snoþu :[4] lit : giara : hwalf : üfir : sin : faþur : ok : moþur : naþi : guþ : þaira : sial : eleba : sum : hiar : hwilis : untir +
        auþwaltr : kauti : giarþi : hwal..tara (hwalf þaira l. þita?).
143. L. 1774, granskad 1844: airikr lit giara stan : yfir : sina : .otur : tiþig : þia... ... ...r.. —
144. L. 1775, granskad 1844: + ruþwiþr : a burh : lit : giara : stain : üfir : sen : faþur : botulf : a burh.
        naþi : guþ þaira : sial : altra : sum : hiar : hwilas : untir: biþin : [5]patanost.. : þair : si + al : sum hi hlis.


[1] 138. Denna spisstolpe bortköptes ty värr af Hilfeling och lemnades till P. Tham på Dagsnäs i Vestergötl. Men hvarest finnes han nu? — kanske någorstädes i Frankrike, då Sjöborg (Saml. 2. s. 23) säger, att Thams fornsamlingar inropades på auktion i Skara af Franske General-konsuln Chaumette des Fossés.
[2] — Der står troligtvis lüftaþes, jf. N:o 147, Anm. 55 (L. 1855).
[3] 140. Läsningen är rättad efter Worms (Monum., s. 453), den enda man eger. Sista ordet är Aista (gen.pl.?), icke asta.
[4] 142. Der står Bolwiþr (icke Botwiþr) i Snoþu är trol. samma namn som på N:o 140, jf. äfven N:o 145 och Anm. 130.
[5] 144. De i förkortning skrifna slutorden böra läsas sålunda:
Biþin Patanostu (füri) þaira sial sum hiar hwilis l. hwilas.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:18 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/gutniska/0091.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free