- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Första bandet /
301 / 121

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Hamlet. V, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Må englaskaror sjunga dig till ro! –
Hvi nalkas trumman hitåt?


(Marsch bakom scenen).

(Fortinbras, engelska ambassadörerna och andra komma).

Fort.

Hvar är då denna syn?


Hor.

        Hvad vill ni se?
Om skräck och ve det är, så sök ej mer!


Fort.

Här ropar blod af jorden. – Stolta död,
Hvad firar du för fest i afgrundskulan,
Att med ett enda skott så många prinsar
Du blodigt träffat har?


1 Amb.

        En gräslig syn!
Vårt bud från England kommer nu för sent.
Det öra är nu döft, som skulle höra
Vår redogörelse för utfördt värf,
Att Rosenkranz och Gyldenstern ä’ döda. –
Hvem ger oss nu vår tack?


Hor.

        Hans läppar ej,
Om ock de kunde röra sig och tacka.
Han aldrig gaf befallning att dem döda.
Men då ni midt i detta blodbad kommit,
Från polska kriget ni, och ni från England,
Så gen befallning om att dessa lik
Må läggas på paradsäng ut till skådning,
Och låten mig om dessa dunkla öden
Ge verlden kunskap. Så J skolen spörja
Om otukt, blodiga och vildra bragder,
Om slumpens domar, dråp af vållande,
Om mord med list och våld samt lömskt försåt,
Som slagit fel och drabbat upphofsmannen:
Allt detta kan jag troget er berätta.


Fort.

Ja, låt oss höra genast. Kalla samman
De ädlaste att också höra på.
Min lycka tager jag med sorg i famn;
Af gammalt har jag rätt till detta rike,
Det nu min fördel bjuder mig att börda.


Hor.

Ja, äfven derom och i kraft af uppdrag,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:46:28 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/a/0303.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free