- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
113 / 27

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. II, 2 - Henrik den fjerde. Förra delen. II, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

De äro skingrade och så förskrämda,
Att visst den ena springer för den andra
Och tror sig ha polis i hälarna.
Kom, Edvard. Falstaff svettar sig till döds
Och späckar, hvar han går, den magra jorden.
Om blott jag kunde berga mig för skratt,
Jag skulle säga det var synd om honom.


Poins.

Så den skurken vrålade!


(De gå).

TREDJE SCENEN.



Warkworth. Ett rum i slottet.

(Percy uppträder, läsande ett bref).[1]

Percy. "Men hvad mig sjelf beträffar, mylord, så
skulle jag mycket gerna vilja vara med på grund
af den kärlek jag hyser för ert hus." – "Han skulle
mycket gerna" – hvarför gör han det då icke? "På grund
af den kärlek han hyser för vårt hus," – deraf syns
att han älskar sin egen lada högre, än han älskar
vårt hus. Vidare. "Ert företag är farligt." – Ja, det
är säkert, det är farligt att få snufva, att sofva,
att dricka; men jag skall säga er, mylord Narr, att
på nässlan fara plockar man blomman säkerhet. "Ert
företag är farligt; de vänner, dem ni uppräknat,
äro icke att lita på; tiden är illa vald och hela er
plan för lätt för att kunna uppväga ett så mäktigt
motstånd." – Såå, säger ni det? På den saken svarar
jag, att ni är en en enfaldig, feg stackare, och
ljuger, gör ni. Ett sådant dumhufvud! Vid Gud,
vår plan är en så god plan, som någonsin blifvit
uppgjord; våra vänner pålitliga och ståndaktiga; en
god plan, goda vänner och de bästa förhoppningar;
en förträfflig plan, mycket goda vänner. – En
sådan is-pigg till karl! Sjelfva biskopen af York
gillar vår plan och hela tillställningen. Tunnor
tusan! Vore jag bara hos den skurken, kunde
jag spräcka skallen på honom med hans hustrus
solfjäder. Är icke min far med, och min farbror och
jag sjelf? Lord Edmund Mortimer,


[1] Brefvet
var ifrån lord George Dunbar i Skottland.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:03 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/c/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free