- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
116 / 30

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Förra delen. II, 3 - Henrik den fjerde. Förra delen. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Det gäller knäckta näsor, spräckta kronor,
Kling klang, kontant! För tusan, fram med hästen! –
Hvad sad’ du, Karin! Ville du mig något?


L. Percy.

Du älskar mig då ej? Ack, säg mig, Henrik? –
Godt, låt då bli; om ej du älskar mig,
Jag älskar ej mig sjelf. Du älskar icke?
Ack, säg mig, om du skämtar eller ej?


Percy.

Kom, vill du se mig rida?
Då jag i sadeln kommit, skall jag svärja
Att jag dig älskar gränslöst. Hör du, Karin.
Du får ej hädanefter fråga mig,
Hvarthän jag går, ej heller resonera.
Dit jag skall gå, dit går jag; kort och godt,
Jag måste bort i qväll, min söta Karin.
Klok är du, likväl icke klokare
Än Henrik Percys fru; – ståndaktig ock,
Men dock en qvinna; ingen qvinna tiger
Så bra som du, ty jag är säker på
Att du ej talar om hvad du ej vet
Och så till vida tror jag dig, min Karin.


L. Percy.

Men icke vidare?


Percy.

Nej, dermed punkt. Men hör du, Karin lilla,
Dit nu jag reser, reser ock min fru;
Jag reser af i dag, i morgon du. –
Säg, är du nu förnöjd?


L. Percy.

        Jag är väl tvungen.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Eastcheap. Ett rum i värdshuset Vildsvinshufvudet.

(Prins Henrik och Poins uppträda).

P. Henr. Hör du, Edvard, kom ut ur den der flottiga
kammaren och hjelp mig skratta en smula.

Poins. Hvar har du varit, Hinke?

P. Henr. Jag har varit ihop med tre eller fyra
oxmicklar bland tre eller fyra tjog oxhufvuden. Jag
har

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0118.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free