- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tredje bandet /
273 / 93

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den fjerde. Sednare delen. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Simp. Tusan plåtar! Då bröt ni väl halsen utaf en
qvartflaska tillsamman; ha, gjorde ni inte det,
herr Bardolph?

Bard. Jo, herre, i dubbelmått.

Simp. Tack skall du ha. – Den skälmen skall nog haka
sig fast vid dig, det kan du lita på. Han släpper
dig icke; han är utaf rätta sorten.

Bard. Och jag skall haka mig fast vid honom, herre,

Simp. Du talar som en kung. – Tag för er och
var lustiga! – (Det knackar på dörren). Se åt,
hvem som är på dörren der! Hej, hvem knackar!

(David går).

Falst. (Till Tyst som tömmer en full bägare). Se så,
nu har ni svarat på skålen.

Tyst. (Sjunger)

"Svara på skålen
Och dubba mig vid bålen:
        Samingo."

Är det inte så?

Falst. Så är det.

Tyst. Är det så? nå, så säg då, att en gammal man också kan göra något.

(David kommer tillbaka).

Dav. Med ers välborenhets tillåtelse, det är en Pistol
der ute, som kommer med nyheter från hofvet.

Falst. Från hofvet? Låt honom komma in. (Pistol
kommer).
Nå, Pistol?

Pist. Gud bevare er, sir John!

Falst. Hvad för en vind har blåst dig hit, Pistol?

Pist. Icke den onda vinden, som blåser hvarjom och
enom till förfång. – Kära riddare, du är nu en af
de största män i riket.

Tyst. Ja, det tror jag min själ han är; undantagandes farbror Puff i Barson.

Pist.

Puff?
Puff i din trut, du sämsta bland pultroner!
Sir John, jag är din vän och din Pistol,
Och hufvudstupa har jag ridit hit

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Jul 3 20:38:20 2016 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/c/0275.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free