- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
8

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Från Carl af Lothringen, den siste mannen
Af Carl den stores äkta hus och stam,
För att med sken af rätt sitt anspråk pryda, –
Fast i sig sjelf det ruttet var och uselt –
Påstod sin arfsrätt ifrån fru Lingare,
Som dotter var till Carl den skallige,
En son af kejsar Ludvig, hvilken Ludvig
Var Carl den stores son. Äfven kung Ludvig,
Capets, den usurpatorns, ende arfving,
Bar ej med samvetsfrid den franska kronan,
Förr’n man ådagalagt att Isabella,
Hans farmor, uti rätt nedstigande
Härstammade ifrån fru Ermengard,
En dotter utaf Carl af Lothringen.
På detta sätt blef Carl den stores slägt
På nytt förenad med den franska kronan,
Och det så klart som sommarsolen är,
Att så Pepins som Hugos rättighet
Och Ludvigs lugnande sig ensamt grunda
På qvinnoliniens rättighet till kronan.
Så göra Franklands kungar än i dag,
Fastän de åberopa salisk lag
För att ers höghets anspråk utestänga,
Och skyla sig långt heldre i ett nät
Än öppet blotta på hvad smygväg de
Från er och edra fäder kronan röfvat.

K. Henr. Kan jag med rätt och fredadt samvete
Fullfölja detta anspråk?

Cant. Stränge herre,
Må denna synden falla på mitt hufvud!
Ty det i fjerde Mose bok står skrifvet:
"När sonen dör, skall dottren arfvet taga."
Stå på er rätt, min nådigaste konung,
Låt blodig flagg för vinden svaja ut,
Se upp till edra ståteliga fäder;
Gå till er store stamfars graf, min kung,
Hans rätt är er; besvärj hans hjeltevålnad

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0010.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free