Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den femte. IV, 4
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Fr. sold. Je pense, que vous étes un gentilhomme de bonne qualité.
Pist. Kallar du mig kalite? – Konstruera mig: är du
en adelsman? Hvad är ditt namn? diskutera den saken!
Fr. sold. O seigneur Dieu!
Pist. O, senjör Djö är väl en adelsman?
Betänk mitt ord, o senjör Djö, och märk:
Du springer öfver klingan, senjör Djö,
Om du ej, o senjör, vill gifva mig
En dugtig lösen.
Fr. sold. O, prenez misericorde! ayez pitié de moi!
Pist. Piss-je ej hjelper dig, du mer skall ge;
Ty jag vill draga lungan ur din hals
I droppar utaf purpurblod.
Fr. sold. Est il impossible d’echapper la force de ton bras?
Pist. Bra säger du, din hund!
Du din fördömda löpska stenget, du,
Du skall betala bra.
Fr. sold. O pardonnez moi?
Pist. Par donnor, hvad? Du menar väl par tunnor?
Pojke, kom hit och fråga denna slafven
På Franska hvad han heter!
Goss. Ecoutez: comment vous appellez vous?
Fr. sold. Monsieur le Fer.
Goss. Han säger, att han heter herr Fer.
Pist. Herr Fer; ja, jag skall färga honom och härja
honom och snärja honom: – diskurera honom det på
Franska.
Goss. Jag vet icke hvad det heter på Franska, att färga och härja och snärja.
Pist. Bed honom redo vara, ty jag vill
Hans strupe skära af.
Fr. sold. Que dit-il, monsieur?
Goss. Il m’ordonne de vous dire, que vous vous teniez
prêt, car ce soldat ici est disposé tout à l’heure
à vous couper la gorge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
