- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Fjerde bandet /
175 / 75

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Henrik den sjette. Första delen. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Marg.

(Afsides). Han är ju riddare; fast jag är fånge,
Så vågar han väl ej vanära mig.


Suff.

Min fröken, värdigas att höra mig.


Marg.

(Afsides). Kanhända komna Fransmän till min hjelp,
Och då jag ej hans artighet behöfver.


Suff.

Min ljufva fröken, hör mig i en sak –


Marg.

(Afsides). Hå! Qvinnor varit fångar förr än nu.


Suff.

Min fröken, säg mig hvarför så ni talar.


Marg.

Förlåt mig, det är blott ett quiproquo.


Suff.

Princessa, säg om ni för lycklig anser
Den boja, som till drottning er kan göra?


Marg.

Mer usel är en drottning uti bojor,
Än någon slaf uti sitt slafveri;
Fri skall en furste vara.


Suff.

Så ock ni,
Om rika Englands konung blott är fri.


Marg.

Hvad har hans frihet väl med mig att göra?


Suff.

Jag vill dig göra till kung Henriks drottning
Och lägga gyllne scepter i din hand
Och sätta dyrbar krona på ditt hufvud,
Om du dig vill nedlåta till min –


Marg.

Hvad?


Suff.

Hans käresta.


Marg.

Jag är ej värd att Henriks hustru bli.


Suff.

Nej, fröken; det är jag som ej är värd
Att fria till så fager dam för honom,
Och sjelf ej hafva någon del i valet.
Är ni tillfreds dermed, min ädla fröken?


Marg.

Ja, om min far så vill, är jag tillfreds.


Suff.

Så låt då kalla fram befäl och fanor. –
Invid er faders fästningsmur ett samtal
Vi kräfva, för att höra hvad han säger.


(Troppar komma fram. Det blåses till
parlamentering. Reignier uppträder på muren).


Suff.

Se, Reignier, se här din dotter fångad!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:47:21 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/d/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free