- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjette bandet /
115 / 1

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Personer - Kärt besvär förgäfves. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

KÄRT BESVÄR FÖRGÄFVES.



*


PERSONER:


FERDINAND, konung af Navarra.

BIRON, LONGAVILLE, DUMAIN, herrar i konungens svit.

BOYET, MERCADE, herrar i prinsessans af Frankrike svit.

DON ADRIANO DE ARMADO, en Spanjor.

NATHANAEL, en landtprest.

DUMM, en konstabel.

HOLOFERNES, en skolmästare.

SKALLE, en bonde.

MAL, page hos Adriano de Armado.

En skogvaktare.

Prinsessan af Frankrike.

ROSALINA, MARIA, CATHARINA, prinsessans hoffröknar.

JACQUETTE, en bondflicka.

Herrar och damer som uppvakta konungen och prinsessan.

SCENEN i Navarra.

FÖRSTA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Navarra. En park utanföre kungliga slottet.

(Konungen, Biron, Longaville och Dumain uppträda).

Kon.

Må ryktet, sökt af alla här i lifvet,
I skrift på våra marmorgrafvar lefva
Och då oss pryda när oss döden vanprydt,
Om glupsk och filfras-hungrig tid till trots
Vårt sträfvande i detta lif kan köpa
Den ära, som förslöar dödens lia
Och oss till barn af evigheten gör. –
Derför, J tappre, – tappre ären J,
Som kämpen mot er egen lidelse
Och hela verldens bålda här af lustar –
Består vårt sista bud i all sin kraft:

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:53 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/f/0117.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free