- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
139 / 61

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cath.

Tyck hur du vill, jag tycker om den, jag,
Och jag vill ha en sådan eller ingen.


Petr.

Din klädning? – Riktigt! – Skräddare, kom hit
Gud nåde oss! Hvad är det der för skråpuk?
En ärm, det här? Det är ju en kanon!
Hvad? Skuret hän och tvärs liksom en torta,
Med risp och rasp och snörp och krumilurer
Liksom ett rökfat i barberarstugor;
För fan i våld, hvad är det här för slag?


Hort.

(Afsides). Hon hvarken klädning eller mössa får.


Skrädd.

Ni har befallt mig göra den modern
I enlighet med sista snitt och form.


Petr.

Ja visst! Men kom i håg, att ej jag ville
Att ni den skulle skämma bort modernt.
Fort, hufvudstupa hem med dig igen!
Bland dina kunder ser du aldrig mig. –
Tag bort det der; använd det hur du vill.


Cath.

Jag aldrig sett en klädning så modern,
Så nätt, så smakfull och så passande. –
Jag skall väl icke bli en fogelskrämma?


Petr.

Rätt! Han vill göra dig till fogelskrämma.


Skrädd.

Hon säger, att hans nåd vill göra henne till en fogelskrämma.


Petr.

Fördömda näsvishet! Det ljuger du,
Du fingerborg, du aln, du treqvarter,
Du half-aln, fjerndels-aln, du tum, du loppa,
Du kryp, du syrsa! Låta trots mig
Uti mitt eget hus utaf en tråd-stump!
Bort, bort, du lapp, du sömnings-mån, du stuf,
Jag annars skall dig mäta med din aln,
Så du skall minnas det i all din dar!
Jag säger, jag, att klädningen är bortskämd.


Skrädd.

Hans nåd bedrar sig; klädningen är sydd
Precist och riktigt som den blef beställd,
Och Grumio har gifvit mästarn order.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Mar 11 16:58:45 2014 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/g/0141.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free