- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Sjunde bandet /
142 / 64

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Så tuktas en argbigga. IV, 3 - Så tuktas en argbigga. IV, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Cath.

Jag kan försäkra att hon re’n är tu,
Ni hinner knappast fram till qvällsvards-dags.


Petr.

Hon skall bli sju förrän jag rider af.
Hvadhelst jag säger, gör och tänker göra,
Jemt käbblar du. Godt folk, det blir ej af:
Jag reser ej i dag; och förr’n jag reser,
Skall klockan vara så som jag vill ha den.


Hort.

Jo, jo; den herrn vill kommendera solen.


(De gå. Personerna i inledningen börja).

Lord.

Hör dit der!
(Betjenten kommer).
Nu sofver han. Lyft honom sakta upp
Och kläd hans egna kläder på igen,
Men laga att ni icke väcker honom.


1 Bet.

Det skall bli gjordt; kom, hjelp mig bära honom.


(De bära ut Sluger).

FJERDE SCENEN.



En gata i Padua.

(Tranio och pedanten, klädd som Vincentio, uppträda).

Tran.

Se här är huset; skall jag ropa, herre?


Ped.

Ja visst? Och om jag ej bedrar mig,
Bör herr Baptista komma mig ihåg;
För tjugo år se’n uti Genua
Vi bodde båda två på Pegasus.


Tran.

Ja, det är bra; men kom ihåg att vara
Så allvarsam som det en fader höfves.


(Biondello kommer).

Ped.

Ja, lit’ på det. – Der kommer er betjent,
Nu får ni lof att öfva honom in.


Tran.

Var icke rädd för honom. – Biondello,
Gör nu din tjenst rätt dugtigt, hör du det,
Och kom ihåg att denna herrn skall vara
Vincentio.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/g/0144.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free