- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
109 / 31

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Mer böjd att svamp-likt suga fruktan in,
Mer snabb att ropa: "hvad kan följden blifva?"
Än Hector. Säkerheten sårar friden,
Blind säkerhet; men hofsamt tvifvel kallas
Den vises lykta, profvarn som ransakar
Hur djupt ett sår går in. Släpp Helena.
Alltsedan svärdet först för henne drogs,
Var hvarje tiond-själ bland sinom tusen
Utaf de våra lika dyr som hon.
Om vi så många tiotal förlorat
För sak som ej är vår och knappast värd,
Om vår den vore, tiotalets värde,
Säg, hvad förnuftigt skäl bör neka oss
Att öfverlemna henne?


Troil.

Fy, min bror!
En sådan, väldig konungs rang och heder,
Som store Priams, vill du väga opp
Med simpla uns! Du vill summera slant-vis
Hans ojemförliga oändlighet!
Och klämma sådan båld Vidfamne in
I mått och tumtal så findelade
Som rädsla och förstånd! Fy, hvilken smälek!


Helen.

Ej under, att du grälar på förståndet,
Då sjelf du intet har. Skall ej vår fader
Sin stora makt begagna med förstånd,
Blott derför att ditt tal är oförståndigt?


Troil.

Du älskar sömn och drömmar, broder prest.
Du fodrar dina handskar med förstånd;
Nu låt oss skåda hur du är förståndig;
Du vet, att fiende vill skada dig,
Du vet, att blottad klinga farlig är,
Och allt som skadar flyr förståndet för.
Hvad under då, när Helenus blir varse
En Grek med svärd, om han på sina hälar
Förståndets vingar binder fast och flyr
Som bannad Hermes flyr för Zeus, som stjernan
Utur sin ban. Skall här förstånd predikas,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0111.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free