- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
111 / 33

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Och köpmän gjort af krönta konungar.
Tillstår ni att med rätta Paris gick, –
Ni måste det, ty alla skreko "gå!" –
Tillstår ni att han hemfört ädelt byte, –
Ni måste det, ty alla jublade
Och skreko "herrligt!" – hvarför klandra då
Utgången af er egen kloka plan
Och göra hvad ej lyckan nånsin gjorde, –
Nedsätta hvad ni fordom högre skattat
Än haf och land? O, hvilken usel stöld!
Vi stulo hvad vi rädas att behålla
Likt tjufvar, icke värda hvad de stulit!
Det våld, som vi begått på fjerran strand,
Vi sky att häfda i vårt eget land!


Cass.

(Utanför). Gråt, Troja, gråt!


Priam.

Hvad larm? Hvad ångestskri?


Troil.

Vår galna syster; hennes röst jag känner.


Cass.

(Utanför). Gråt, Troja!


Hect.

Det Cassandra är.


Cass.

(Rusar in).
Gråt, Troja! Låna mig mång tusen ögon,
Jag fyller alla med profetisk gråt!


Hect.

Tyst, syster, tyst!


Cass.

Jungfrur och gossar, männer, skrumpna gubbar,
Späd barndom, som ej annat kan än skrika,
Förstärken mina verop! Gäldom genast
En hälft af all den jemmer som är nära!
Gråt, Troja, gråt och öfva dina ögon!
Du skall förgås, ditt Ilium skall störta!
Vår eldbrand, Paris, skall oss alla bränna;
Gråt, Troja! Helena vår ofärd är;
Gråt! Troja brinner, om hon stannar här!
(Går).


Hect.

Nå, väcka icke dessa spådoms-skri
Ifrån var syster några samvets-agg,
Min unga Troilus? Eller är ditt blod
Så hett, att inga skäl, ej heller fruktan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0113.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free