- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
112 / 34

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. II, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

För dålig utgång på en dålig sak,
Din galenskap kan hämma?


Troil.

Broder Hector,
Vi få ej döma om en sak är rättvis
På grund utaf dess utgångs form allenast,
Ej heller genast fälla modet derför
Att hon är tokig; hennes galna upptåg
Ej böra skämma bort för oss en strid,
Vid hvilken en och hvar af oss har fäst
Sin äras glans. Ej rör mig saken mer
Än hvarje annan utaf Priams söner,
Och Zeus förbjude att vi gjorde något
Och stode fast dervid, som kunde sätta
Den aldraminsta harm i verksamhet.


Par.

Lättfärdigt skulle verlden annars kalla
Så väl mitt företag som edert råd,
Men jag bedyrar, att ert fulla bifall
Gaf vingar åt min håg och skar utaf
All fruktan för ett sådant farligt tilltag.
Ty hvad förmår min svaga arm allena?
Hur kan en enda kämpes mod förslå
Att hålla stånd mot allas deras ilska,
Som denna tvist har retat? Likväl svär jag,
Att, stode jag i striden helt allena
Och hade makt som mod, ej skulle Paris
Omgöra hvad han gjort, ej heller svigta
Uti sin föresats.


Priam.

Du talar, Paris,
Lik den som är af ljufva fröjder rusad.
Du har din honung, dessa ha sin galla;
Ett sådant mod ej vi förståndigt kalla.


Par.

Min håg ej endast till de fröjder står,
Som följa sådan skönhet åt; jag ville
Att skammen utaf detta qvinno-rof
Aftvåddes med att käckt försvara henne.
Hvad brott emot den röfvade prinsessan,
Förnedring för er rang och skam för mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0114.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free