- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
140 / 62

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Troilus och Cressida. III, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Då ryktet gällt kring öarna basunar
Och Greklands flickor trippa kring och sjunga:
"En Hectors syster kufvade Achilles,
Men Hector blef af store Ajax slagen."
Farväl, jag talt som vän; en narr kan åka
Uppå den is som ni bort sönderbråka.
(Går).


Pat.

Det är hvad jag er ofta sagt, Achilles;
En qvinna, som har fräck och manlig blifvit,
Är ej så vidrig som en qvinlig man
I bragdens tid. Nu skyller man på mig;
Man tror, att jag, för kriget obenägen,
Och ni, för mig benägen, vållat detta.
Upp, upp! Den veka, vällustfulla Amor
Skall släppa kärligt famntag kring er hals
Och lik daggdroppen i ett lejons man
Till luft bli skakad.


Ach.

Skall då Ajax fäkta
Mot Hector?


Pat.

Ja, det skall han; och kanhända
Rätt mycken ära vinna deruppå.


Ach.

Jag märker, att mitt rykte står på spel;
Mitt namn är såradt svårt.


Pat.

Tag er till vara.
De sår som sjelf man ger sig lätt ej botas.
Om vi försumma det nödvändiga,
Utfärda vi åt faran öppen fullmakt,
Och faran smyger på oss som en feber
Bäst vi med händerna i kors oss sola.


Ach.

Gå, bästa vän, och kalla hit Thersites;
Jag skicka skall den narrn med bön till Ajax
Att han vill bjuda Trojas prinsar in
Till fredligt gille, efter stridens slut.
Jag har en sjuklig håg, en qvinno-lystnad
Att se i fridens drägt den store Hector,
Med honom tala, se hans anlete
Så mycket som jag vill. – Du slipper gå.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0142.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free