- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Åttonde bandet /
281

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - En vinter-saga. V, 2 - En vinter-saga. V, 3

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Den g. herd. Det kan du väl säga, men icke svärja på.

Den u. herd. Hvad? Icke svärja på det, nu då jag är
adelsman? Låt bönder och borgare säga det, jag vill
svärja på det.

Den g. herd. Men, om det är falskt, min gosse?

Den u. herd. Om det är aldrig så falskt, så kan
likväl en äkta adelsman svärja derpå, för en god
väns skull; – och jag skall svärja på för prinsen
att du är en dugtig och reputerlig karl, och att du
icke super dig full; men jag vet, att du icke är en
dugtig och reputerlig karl, och att du super dig full;
ändå skall jag svärja på det, och jag skulle önska
att du vore en dugtig och reputerlig karl.

Autol. Jag skall bli det af alla krafter, herre.

Den u. herd. Ja, låt se att du blir en riktigt
dugtig karl. Om jag icke undrar på hur du kan ha
mod att supa dig full, då du icke är en dugtig karl,
så tro mig aldrig mer. – Hör! Kungen och prinsarna,
hela vår slägt, gå nu för att se drottningens
bild. Kom, följ oss; vi skola blifva dina beskyddare.

(De gå).

TREDJE SCENEN.



En sal i Paulinas hus.

(Leontes, Polyxenes, Florizel, Perdita, Camillo,
Paulina
, hofherrar och svit uppträda).


Leont. Paulina, ädla vän, hur mycken tröst
Har jag ej fått af dig!


Paul.         Ers majestät,
Om ock ej allt gått väl, jag menat väl.
Ni har betalat all min tjenst till fullo;
Men att ni med er krönta broder samt
Er kronas arfvingar, det unga paret,
Nu värdigas mitt arma hus besöka
Är öfverflöd af nåd, som jag ej hinner
Betala i min lifstid.


Leont.         O, Paulina,
Vi hedra dig med oro. – Men vi kommo

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:48:52 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/h/0283.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free