- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Nionde bandet /
195 / 53

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Macbeth. IV, 1 - Macbeth. IV, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

Men inga syner mer! – Hvar äro buden?
Kom, för mig till dem.


(De gå).

ANDRA SCENEN.



Fife. Ett rum i Macduffs slott.

(Lady Macduff, hennes lilla son och Rosse uppträda).

L. Macd. Hvad var det då, som honom tvang att fly?


Rosse. Haf tålamod?


L. Macd.         Det hade icke han.
Vanvettig flykt! Vår fruktan, om ej annat,
Till brottslingar oss stämplar.


Rosse.         Ej ni vet,
Om han af klokhet eller skräck det gjorde.


L. Macd. Klokhet – att lemna hustru, lemna barn,
Hus, hem och värdigheter på en ort,
Från hvilken sjelf han flyr! Ej oss han älskar,
Han lyder ej naturens röst: en tätting,
Den stackars lilla fogeln, kämpar ju
För sina små i nästet emot ugglan.
Om fruktan vittnar allt, om kärlek intet,
Och klokhet fins ej i den flykt som rusar
Så rakt mot allt förnuft.


Rosse.         Min bästa fränka,
Jag ber er, sansa er, ty er gemål
Är ädel, skarpsynt, klok och känner bäst
Årstidens stormar; mer törs jag ej säga.
Men osäll är den tid, då omedvetet
Vi bli förrädare och taga skrämsel,
Fastän vi icke veta hvad oss skrämmer,
Men drifvas på ett vildt och stormigt haf
Än hit, än dit. – Nu går jag härifrån,
Men är väl snart tillbaka här igen.
Allt har en öfvergång; det värsta kan
Bli godt igen, min fru. – Min lilla frände,
Gud signe dig!

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:14 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/i/0197.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free