- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Tionde bandet /
37

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Slutet godt, allting godt. II, 3 - Slutet godt, allting godt. II, 4

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Par.

Pang! Bollen studsar så det hörs! – Hur hårdt!
Den ung sig gifter får förbannadt svårt.
Bort, bort, och lemna henne tappert! Gå!
Dig kungen kränkt, men tyst med det ändå.


(De gå).

FJERDE SCENEN.



Sammastädes.

(Helena och narren uppträda).

Hel. Min mor helsar mig vänligt: mår hon väl?

Narr. Hon mår icke väl, men är ändock vid helsan;
hon är mycket munter och mår ändock icke väl; men,
Gud ske lof, hon mår mycket väl, och henne felas
ingenting här i verlden; men ändock mår hon icke väl.

Hel. Om hon mår mycket väl, hvad felas henne då,
eftersom hon icke mår riktigt väl?

Narr. Jo, hon mår verkeligen mycket väl, utom i två
saker.

Hel. Hvilka två saker?

Narr. Den ena, att hon icke är i himmelen, dit Gud
snart förhjelpe henne! Den andra, att hon är på
jorden, hvarifrån Gud snart förhjelpe henne!

(Parolles uppträder).

Par. Guds fred, min lyckliga herrskarinna!

Hel. Jag hoppas, att ni icke är min lycka afvog,
min herre.

Par. Mina böner föranledde er lycka, och de skola
städse tillhöra er för dess bibehållande. – Du din
skälm! Hvad gör vår gamla grefvinna?

Narr. Om ni hade hennes skrynklor och jag hennes
pengar, så skulle jag vilja att hon gjorde det ni
säger.

Par. Jag säger ju ingenting.

Narr. Så mycket klokare är ni då; ty mången tjenares
tunga är skulden till husbondens förderf. Ingenting
säga, ingenting göra, ingenting veta, ingenting äga,
deruti

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 05:49:40 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hagberg/j/0039.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free