- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
113 / 1

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Personer - Muntra fruarna i Windsor. I, 1

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

MUNTRA FRUARNA I WINDSOR.



*


PERSONER:



Sir JOHN FALSTAFF.

FENTON.

SIMPEL, fredsdomare.

KLEEN, hans systerson.

Herr STRÖM, Herr PAGE, boende i Windsor.

WILHELM PAGE, den sednares son.

Sir HUGH EVANS, en prest ifrån Wales.

Doktor CAJUS, en fransk läkare.

Värden på Strumpebandet.

BARDOLPH, PISTOL, NYM, Falstaffs folk.

ROBERT, Falstaffs betjent.

MENLÖS, Kleens betjent.

RUGBY, betjent hos doktor Cajus.

Fru STRÖM.

Fru PAGE.

ANNA PAGE, hennes dotter.

QUICKLY, hushållerska hos doktor Cajus.

Betjenter.

SKÅDEPLATSEN: Windsor och trakten deromkring.

FÖRSTA AKTEN. FÖRSTA SCENEN.



Windsor. Utanför Page’s hus.

(Fredsdomaren Simpel, Kleen och Evans uppträda).

Simp. Bjud icke till att öfvertala mig, pastor Hugh;
saken måste inför Stjernkammaren; vore han också sir
John Falstaff tjugo gånger, så skall han förnimma att
Robert Simpel, esquire, är ingen karl att narras med
heller.

Kleen. I grefskapet Gloster, fredsdomare och coram.

Simp. Ja, kusin Kleen, och cust-alorum tillika.

Kleen. Ja, och ratolorum till på köpet; och född
adelsman, herr pastor; och som skrifver sig armigero
under alla reverser, qvittenser, fullmakter och
obligationer, af hvad slag det vara må; alltid armigero.

Simp. Ja–a göra vi så, och det ha vi alltid gjort på
dessa sista trehundra åren.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri May 10 19:55:58 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0115.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free