- Project Runeberg -  Shakspeare's dramatiska arbeten / Elfte bandet /
211 / 13

(1861) [MARC] [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Carl August Hagberg
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Like | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Stormen. I, 2

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


Ariel. Jo, herre.


Prosp.         Nej. – Hvar var hon född?


Ariel.                 I Algier.


Prosp. Hå, var hon det? En gång i månaden
Jag måste friska upp ditt minne, säga
Hvad du har varit. Denna leda hexan
Blef ifrån Algier, som du vet, förvisad
För mången illbragd och ett hexeri,
För gräsligt att af mensko-öron fattas.
För en ting, som hon gjort, man skonte henne;
Är det ej sant?


Ariel.         Jo, herre.


Prosp.                 Hafvande
Blef den blåögda hexan förd till ön
Och här af sjömän lemnad. Du, min slaf, –
Som sjelf du sagt – var då i hennes tjenst;
Och som du var en ande allt för fin
Att följa hennes afskyvärda bud
Och stygga kraf, inspärrade hon dig,
Med hjelp utaf sitt kraftigare tjenstfolk
Och upptänd af sin aldravärsta ilska,
Uti en klufven tall. I denna klyfta
Satt du i plågsamt häkte tvingad in
Ett dussin år. Hon dog emellertid,
Och du satt qvar och jemrade så hårdt
Som qvarnhjul surrar. Då var denna ö –
Med undantag af hennes yngel, sonen, –
En spräcklig byting – icke ärad af
En mensklig skepnad.


Ariel.         Åh jo, Caliban.


Prosp. Jag säger så, dumhufvud! Caliban,
Som nu mig tjenar. Sjelf du känner bäst
Hvad plågor jag dig fann uti. Din jemmer
Kom ulfvar till att tjuta, trängde in
I vilda björnars bröst; det var en plåga
Lik den i helvetet, och Sycorax
Ej kunde lösa den. Det var min konst –

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 21 11:56:10 2019 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/hagberg/k/0213.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free