Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
qumme, sv. bekväm), båda hörande till got. qviman, sv. komma.
Ljudntvecklingen är ‘köm (isl. ’kémr) *köm -> kym.
Motsvarande betydelse kan spåras i flera andra sjönamn, jfr
Nim-mern, Ånimmen; den motsatta i B&fven, Enveten, niern, Trätten
m. fl. Härledningen styrkes af det bohusl. sjönamnet Köm,
hvilket måste anses vara identiskt.
Om någon å andra sidan sknlle föredraga att härleda
namnet från ett ord motsvarande ags. cyme ’beautiful, splendid’ —
en etymologi som i så väl formellt som semasialogiskt afseende
kan förefalla frestande — vill jag nämna, att mot en dylik
sammanställning talar, att ett sådant ord för öfrigt är okänt
inom de nordiska språken, en invändning som dock ej är
af-görande, då fråga är om ett sannolikt mycket gammalt sjönamn.
Men den är oantaglig af den grund, att betydelsen ’skön, vacker’
hos det ags. ordet måste hafva utvecklat sig på anglosaxisk
botten. De besläktade orden inom öfriga västgerm. språk visa,
att stammens grundbetydelse är ’schwächlich’, hvarur i ags.
först betydelserna ’zart, fein’ ock sedan den af ’schön* uppstått1.
Ej häller tror jag, att namnet bör ställas till fht. chuma f.
’klagan’ : lit. gauti ’tjuter’, gr. $ov\ ’skrik’ o. s. v., trots de
synnerligen många betydelseanalogier som våra sjönamn erbjuda; se
öfversikten. — Fsv. ’Kember.
Kyrksjön, se Hyslngen.
K&en kå3en* (SGU Aa 47: 5 samt enl. uppgift), liten sjö i
Fellingsbro sn Vstml., som å GS 3 Ö 32 är belägen vid K&fälla,
Kåtorpa, men där icke försedd med namnuppgift. Samma stam
ingår säkerligen i Kåsjön (GS 1 V 37) Björketorps sn,
Bolle-bygds hd Vg. Då vid denna sjö en gård Kåhult är belägen,
har sannolikt äfven den burit ett osammansatt namn.
Emellertid är K&sjön den enda benämning som förekommer i trakten
ock enligt nppgift i mannaminne använts på densamma. Sjön
har mörkt, grumligt vatten ock nästan öfverallt dybotten, hvilket
däremot ej lär vara fallet med K&en. Namnet innehåller
sannolikt ett fsv. *kä|) ’smuts’ = isl. kåö n. ’ussedeligt, ryggeslöst
lev-net’, hvilket jag emellertid antager ha haft nyss nämnda betydelse;
jfr saurlifi ’skörlefnad’ : saurr m. ’orenlighet’ (se Sormen).
Besläktade äro för öfrigt mht. kadel ’russ, schmutz’, isl. kam öfver-
Se Kluge Et. wb.6 under kaum.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
