Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tiska namnet Rån (<- *Råön) i ZfdA 40: 205. Namnet bör kanske
sammanhållas med no. älfnamnet Raana (Rygh Elven. s. 184).
R&pen.
1) (GS 2 Ö 39) Virestads sn, Allbo bd Sm&l. : R&phult;
kallas numera R&pa sjö.
2) se Ruppen.
Om namnet se för öfrigt Ruppen.
Råsen rå4sen 1. (enligt annan uppgift) rå3sen* 2 (GS3Ö31)
Gunnilbo sn, Skinnskattebärgs bärga!. Vstml.; af sv. dial. r&s
f. ’kärr’ o. s. v., se utförligare under Rosl&ngen.
R&svalen, Råsvaren, se Rossralen.
Råvarpen råHa^pen (Råvarpen Lotter c. 1750, GS 1 V
33; Rövarpen Marelius karta 1774, säkerligen tryckfel1;
Rovar-pen Marelius karta 1780; Råvarp Lignell 1: 6; Rogvarpen
Hermelin 1808; Rågvarpen Lex. 6: 290; Rog- 1. Rovärpen
Sköldberg 8. 173 [1846]) Tisselskogs sn, Vedbo hd Dalsl. Senare
leden är densamma som i sjönamnet Torrvarpen samt i
sjönamnet Varpen Dalarna, ä.-nsv. Warpen2, af Blaeu 2: 20 (1663)
ock Tuneld s. 101 (1741) skrifvet Varpan, samt det i Häls.
förekommande likalydande sjönamnet (GS 4 Ö 27). Detta namn
har redan Siljestrand Ordböjn. i VML 1: 47 riktigt förklarat
såsom betydande ’ställe för notvarp’. Ordet hör till fsv. varp
f. eller varpa med samma betydelse, isl. varpa, hvilket senare
ingår i no. ortnamn3. Formellt möjligt vore ju också att föra
namnet till fno. varp n. ’8tenrös’, hvilket äfven uppträder i no.
ortnamn; men den förstnämnda tolkningen är naturligtvis att
föredraga. Båda orden äro afljudsformer till isl. verpa ’ kasta’,
av. värpa, ty. werfen o. s. v. Åtminstone formellt sett nära
besläktat är ags. älfnamnet Salewearp, hvars senare led af
Middendorff Aeng. flurn. s. 148 föres till ags. wearp i
betydelsen ’an8chwemmung eines Husses’ (= eng. warp).
Svårare är att yttra sig om förra leden. Det synas dock
ligga närmast till hands att antaga en betydelse motsatt den,
som tycks finnas hos Torrvarpen, alltså härleda den förra
sam-mansättningsleden från sv. adj. rå i betydelsen ’fuktig o. d.’,
J) DeDna karta är i fråga om återgifvande af sjönamnsformerna
ganska otillfredsställande: särskilt ha o ock ö ofta förväxlats.
2) Dipl. dalek. 1: 307. 3) Rygh NG Indi. s. 84.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
