Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - [Sjönamn i alfabetisk ordning]
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dessa vattendragsnamn från det vanliga fsv. ock fno. gård- (ock
socken-)namnet Vist1. Detta senare utgår utan tvifvel från det
gamla fnord. vist f. Vistande, vistelseort, bostad; kost, mat’; jfr
hemvist, visthus o. s. v. I allmänhet är det väl i betydelsen
’ bostad o. d.’ som det uppträder i ortnamn ock ej i betydelsen
’ko8t, mat’ trots de under Madkroken, Nistingen o. 8. v. anförda
parallellerna. Sjönamnet Visten skulle dä snarast bafva
alseende på stränderna; se för öfrigt hvad som yttrats härom
under Lusten, Salen, Toften. Man hade alltså att betrakta
åtminstone Toften ock Visten såsom ett slags ’flurnamen’. En
analog tolkning är möjlig äfven för sjönamnet Örken (=
vildmarken, ödemarken), men jag föredrager att föra detta namn
till sv. ör i sjönamnen Ören ock Örl&ngen.
Emellertid medgifves, att älfnamnet Vist icke så lätt fogar
sig i en dylik förklaring. I NG IV. 2: 291 (jfr Elven. s. 299)
antager Bugge, att vissa vattendragsnamn, som utgå från den här
omtalade stammen, ha betydelsen ’den lugna’. Under en sådan
härledning kunde nu alla vattendragsnamnen af stammen
vistutan svårighet förenas. Om ieu. V ves ’zur ruhe gehen’ o. d.
se t. ex. Wiedemann Bezz. Beitr. 28: 68. Hit hör väl bl. a. got.
wis ’meeresstille’, hvilket ord knappast bör tolkas på det af
Karsten Germ. wortk. s. 30* föreslagna sättet.
Om en ieu. rot vis med den motsatta betydelsen Vara rask,
liflig’ har talats under Yesel&ngen. En t-utvidgning af denna
rot är stammen vist-3 i sskr. vist- (vestate) ’slingra, kröka sig’
lit. vystyti ’windeln’; jfr Yindommen, Yren, Yristulfven, Yrången.
I detta sammanhang erinras slutligen om det säkerligen
keltiska4 flodnamnet lat. Vistula, polska Wisla, lty. Wiessel,
högty. Weichsel. Detta kan naturligtvis sammanhänga med
våra här behandlade sjö- ock älfnamn under den förutsättningen,
att de icke böra förbindas med fsv. ock isl. vist.
*) I nHist. tidsskr. 1: 64 anser K. Rygh det ej omöjligt, att
fjorden Visten i Helgelaod, som är trång med branta fjällsidor ock
b vars stränder därför äro föga inbjudando till bebyggelse, kunnat fa
sitt namn däraf, att trakten från början varit ett underbruk till de
stora gårdarna på Thotta eller Minda.
2) Mém. do la soc. néo-phil. å Hfs. III; jfr Brugmaun IF 17:310.
3) Persson Wz. s. 78. 4) Bremer GPhil.2 3: 776.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
