Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ofta, såväl i monumentala inskrifter som i urkunder ock bokskrift
använda förkortningarna: man kade en känsla af att man beköfde spara
på utrymmet. En del af dessa äro ständigt återkommande och lätt
inlärda. En linie öfver en bokstaf betecknar i allmänhet ett utelämnadt
m eller n, en linie öfver ett p betecknar pre (præ), en linie tvärs öfver
nedre delen af stafven i p betecknar per, ett p, å hvilket bågens nedre
del fortsättes bakåt och nedåt med en ny båge, motvänd den öfre,
betecknar pro, en kroklinie eller ett 9 betecknar ändeisen u.s, ett liknande
tecken, men större, ställdt framför ett ord, betecknar con o. s. v.
Andra förkortningar äro mera tillfälliga och godtyckliga,
sammanhanget får lämna upplysning om deras betydelse. Mycket vanliga äro
sådana förkortningar som A° = anno (år), dni = domini (Herrens), o =
obiit (dog), q1 för qni (hvilken), qd = qaod (hvilket), e9 = ejii.s (hans,
hennes), c9 = cujas (hvilkens), aia — anima (själ), xpi = christi, ecce
-ecclesie (kyrkans). I)e allra flesta af dessa förkortningar lösas emellertid
ganska lätt af den som är förtrogen med det latinska språket och förskaffat
sig någon öfning. Ibland äro dock förkortningarna starka och
svår-tydda, såsom när man finner de tre bokstäfverna mgt betyda magni firat
(förhärligar). När minusklerna hade kommit i bruk, voro inskrifterna
mycket ofta, i målningar och i altarskåp oftast, på svenska, och då
vålla förkortningarna ofta ännu större bryderi.
Läran om inskrifterna och deras tolkning kallas epigrafilo
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
