Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
13
odhner: anmärkningar rörande slaget vid lützen.
395
ut folk för att skaffa rekryter, och jag är ännu sängliggande utan att
kunna stödja på benet. Jag tror, att det blir ondt om penningar
i år, så att jag fruktar, att jag åter måste besvära de hemmavarande.
Jag har tänkt att göra en tur till hemmet för att ordna mina
angelägenheter, men jag vet ej, om mitt ben tillåter det. I sanning
kunna vi tacka Gud och den heliga jungfrun, att vi ej alla blefvo på
platsen, ty i begynnelsen stodo vi en qvarts timme på 20 stegs
afstånd från en infanteriafdelning, som, skyddad af den der grafven,
beröfvade oss allt sigte; och vi alla som kommo undan hafva att
tacka våra bepröfvade harnesk för vår räddning. Och vi kunna
berömma oss af att hafva deltagit i en drabbning, i hvilken en så
tapper krigare som konungen stupat; det säges till och med, att det
var vårt regemente, som bragte honom om lifvet *). Jag vill ej vara
utförligare för att icke trötta; och härmed betygar jag min vördnad
och tillönskar Eder allt godt från Gud. Af Rautenitz den 2
december2) 1632.
Jag glömde berätta, att generalen har gifvit vår öfverste sex nya
kompanier, liknande Merode’s, så att han nu har 20 kompanier,
inberäknadt hans eget, som är 200 man starkt.
Eders högvälborenhets och högvördighets
ödmjuke brorson och tjenare
Silvio Piccolomini Aragona.
II.
Bref från öfversten George Fleetwood 3) till hans fader (se I, n:o 5).
(Öfversättning.)
(Sedan förf. berättat om tåget till Sachsen och svenska arméns
samlande i Arnstadt, fortsätter han): Och dagen efter sedan hären
blifvit samlad, som var d. 28 Okt., tågade han rakt på Naumburg4),
der vi lågo stilla omkring 6 dagar. Konungens hela här bestod af
1) Detta rykte var allmänt spridt bland italienarne; man uppgaf till och med
den ofvan nämde majoren Pier Martellini såsom konungens baneman. Så lär t. ex.
uppgifvas af Gualdo Priorato, i en biografi öfver Ott. Piccolomini. I sitt historiska
arbete öfver tyska kriget berättar G. Priorato endast, att Martellini anförde den
rytteritrupp, för hvilken konungen stupade. Bland de. tyska kejserliga trupperna
var det åter en tradition, att en öfverstelöjtnant v. Falkenberg svårt sårat
konungen. Detta rykte återgifves af Khevenhiller och Pufendorf, äfvensom i
Ri-chelieus och Siris memoirer; det angifves både af Khevenhiller och Pufendorf blott
såsom en sägen, men det oaktadt hafva flere nyare förf., t. ex. Fryxell, Cronholm
m. fl., antagit det såsom ett factum. Såsom sådant torde det dock icke böra
qvarstå.
2) Naturligtvis efter nya stilen; sålunda den 22 nov. enligt den gamla.
3) George Fleetwood var den förste af denna ätt i Sverige. Född 1603 gick
han 1629 i svensk’ tjenst och blef 1630 öfverste för ett af honom sjelf värfvadt
engelskt fotregemente. Blef med tiden friherre, generallöjtnant m. m. Gift med
Brita Gyllenstjerna. Död 1667.
4) I brefvet står Nareinberge.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
