Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Orthographiske Anmerkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
til l)itd«Bi3ptiiske Anmerkninger. 441
Et nyt Vidnesbyrd om, at Holberg ikke i sine Skrifter uden
Videre overlod det Orthografthiste til Scetteres og Correcteurers
Vilkaarlighed, er ganske nylig kommet for Dagen ved et interessant
Holbergianum, som Hr. Boghandler Lynge tilfceldigviis har fnndet
og derefter indlemmet i sine rige Samlinger til den Holbergske
Literatur. Fundet bestaaer i et Exemplar af Holbergs Danne
marks Historie, Iste Bind, 1732, der har tilhort Forfatteren
selv, og vceret brugt som Mannscript ved den lige efter hans Dod
udkomne anden Udgave, til hvilken Ende Bindet heelt igjennem er
gjennemgaaet og corrigeret med hans egen Haand. Rettelserne ere
paa faa ncer sproglige og orthografthiste, og gjennemforte med
temmelig megen Omhu af den ikke lamger productive, til en let og
halv mechanist Syssel trcengende Olding. Man seer af dem Hol
bergs sidste Villie i det Orthografthiste, og den er en noget mere
conseqvent Gjennemforelse af den famme Retskrivning, som efter
Brugen i hans Vcerker fra 1737 af er beskrevet i den nysncevnte
Betænkning. Den styrre Conseqvens bestaaer deri, at alle Sub
stantiver saavel som Adjectiver og Participier, der staae substantivist,
skrives med store Begyndelsesbogstaver; Fordoblingen af e, i og u
bruges i alle lukkede Stavelser med lang Vocal, undtagen hvor e
betegner cr, og i min, din, sin, men forkastes i alle aabne
Stavelser, undtagen i alleene; w bruges i begicere, dcempe,
forgiceves, fcelles, fcerdig, fceste, -giceng-, Kicede,
Kicempe, scelge, -stcede, stcerk, Svcerd, svcerte, fvcerme,
vcegre; e i Hest, hemme, legge, let, melde, ret, Ret,
selsom, sette; y bruges i feyg, Reyse osv.; med d skrives
Gesandt, haardt, vidt; Tvil rettes til Tvivl; det neglende
u skrives altid med - foran en Vocal, l og r, men ikke foran
andre Bogstaver; hid indtil, hvor af, hvor udi, her ved,
og faa, saa lcenge, saa vel, saa som sammentrcetkes. Foruden
de orthografthiste Forandringer findes Rettelser af forvildende Tryk
feil, af enkelte historiske Unyiagtigheder, af Fleertalsformer som
Kriger, Dager, Porter, Punctc, af Enkelttalsformen Lov
givere; fvemme forandres til svomme, af Gothiske Blod til
af G o thi sk Blod. Endelig ere paa 54 Steder (af 856 Sider)
fremmede Ord deels -udslettede, deels forandrede til danske, jcevnlig
kun lidet tilsvarende.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
