Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anmærkninger af Udgiveren - Orthographiske Anmerkninger
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
442 Anmærkninger
Exemplerue hvortil her Bemcerkningerne
knyttes, stemme ikke altid ganske med de trykte Udgaver; saaledes:
„Jeg Stceder vender Rygg, og eensom Skove syger", hedder i
Texten: „Jeg gaaer fra Stceder bort" osv.; „Den Skialdre tryggest
er, som ganer i Barendom",’i Texten: „Poeter tryggest er osv.;
„Han springer lidt til Side", i Testen: „han gaaer et Trin til
Side"; „Vor Traad", i Terten: „At Tenen hceves, og man Leve-
Traaden sticer", som vel i Manuskriptet har lydt omtrent saaledes:
„. . . og at man vor Traad afsticer"; „Det hvasse Dydens", i
Texten 1726: „Det hvasse Dydens Led", 1746: „Den hvasse
Dydens Lee"; „og derpaa styrdte", i Terten: „og derpaa styrted";
»O3PNN6B Hiord jo tabt har all sin Zir. Hvad hindrer, at jeg
dem en anden Skabning gir", i Terten: „Daphnes Hiord jo
mist har all sin Zir. Hvad hindrer mig, at jeg dem anden Skab
ning gir".
Side 265’, Linie 9—13: den ringeste 6opii3t hos os er der
udi meer souvsrain, end fordum Keyser i hvis Magt
det ikte stod, at give Borgerskab til en liden 6IosL, som ikke var
ret latinst.j Smlg. Naturens og Folke-Rettens Kundskab,
1728, Iste Parts Side 259—60: „Keyser lidens blev beleet,
efterdi han vilde betiene sig af et Ord, som ikke var brugeligt;
thi da han udi en Forordning brugte et Ord, som ikke var Latinsk,
og O.pllo sagde: At omendstiynt ingen havde brugt den
Glose for ham, skulde den dog for hans skyld regnes blant de
gamle Latinske Ord, da svarede en ved Navn iVlgrcsllus retteligen
derpaa, at Keyseren kunde vel give Mennesker, men ikke Ord det
Romerske Borgerstab". Til denne Anecdot, som findes hos Sve
tonius (De Ai-ammaticiB, 22), sigtes ogsaa i Epistler,
4de Binds Side 402, hvor Marcellus’ Rolle ved en Hutom
melfesfeil gives til den da ikke lcenger levende Asiuius Pollio.
Side 266, Linie Sproget lider ikke mange
Om Brngen af lide for taalc, der gjenfindes Side
267, Linie I—2: „Sproget lider ingen extremiwter« , er talt
ovenfor, Side 334, i Anmcertningen til Side 82, Linie 23.
Side 270, Linie 4—B: ikke fordi jeg bcer noget scerdeles Had
til den gode Bogstav c, fom visse Folk, der endog saa udi de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
