- Project Runeberg -  Sakuntala, Skuespil i syv Optrin af Kalidafas /
79

(1845) [MARC] Translator: Martin Hammerich
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

— 79 —
Kongen. Hor da! Dengang jeg vilde drage til Hovedstaden, sagde
min Elskede med Taarer i Oinene: „hvor snart vil nu min Herres Son
opfylde sit Lofte?"
Mathav^as. Hvad saa, hvad saa?
Kongen. Saa satte jeg min Seglring paa hendes Finger og svarede:
!3s. „Eet Bogstav af mit Navn paa denne Ring
hver Morgen tcrl! Naar Navnet er tisende,
Skal, Elskede! min Tjener for Dig staae,
at fore Dig til Fruerhusets Porte."
Men daaret af Vanvid har jeg Grumme ikke opfyldt dette Tilsagn.
Sannmati. Altfor livsaligt var det Aieblik; derfor lod Skjcebnen
det svigte.
Mathavzas. Men hvorledes var Din Ring kommen ind i Bugen paa
den Rod-Karpe, som Fiskeren skar istykker?
Kongen. Da Din Veninde knoelede for Satsji’s Dam, faldt den fra
hendes Haand ned i Ganga’s Bolger.
Mathalyas. Det er troligt.
Sannmati. Deraf kom det altsaa, at den kongelige Viismand, der
afskyer Uretfærdighed, var i Tvivl om sin Formceling med Eneboerpigen
Sakuntala. Dog nei! Pleier vel saa brcendende Kjcerlighed at vente paa
et Gjenkjendelsestegn? — Hvorledes hamger det sammen ?
Kongen. Zeg vil gjore Ringen Bebreidelser.
MathavMs (for sig). Nu er han gaaet fra Forstanden.
Kongen.
i4o. Hvor kunde Du en Haand med spcede Fingerled
forlade for at scrnke Dig i Vandet?
Dog nei!
Den fattes Tanke til at see, hvad meest har Vcerd;
men hvi har jeg forskudt min Elskerinde?
Mathav^as (for sig). Skal jeg reent ccdes op af Hunger?

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 07:29:03 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/hmsakuntal/0099.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free