- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
35

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Andra Sången. Agamemnons dröm. Skeppskatalogen

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

alla från Pteleos’ gräsiga ängd och från Antron vid hafvet
fördes i striderna an af den krigiske Protesilaos,
medan han lefde, men nu i den svarta jorden han gömdes.
Ensam i Fylake kvar i sin gråt och med sargade kinder
satt nu i halfbyggdt hem hans gemål; af en troer han dräptes,
då han från skeppet sprang ned långt före de andra achaier.
Höfdingelösa de voro dock ej, fast de saknade drotten,
utan de ställdes nu upp af Podarkes, en ättling af Ares,
född af Fylakos’ son, den boskapsrike Ifiklos;
köttslig broder han var till den modige Protesilaos,
själf den yngre han var, ty den krigiske Protesilaos
både den äldre och tapprare var; dock hade nu folket
icke på förare brist, fast mycket de saknade hjälten.
Fyrtio beckade skepp med höfdingen följde i kriget.

Men de, som ägde i Ferai sitt hem vid Boibeiska insjön
eller i Glafyrai, Boibe och präktiga staden Iolkos,
dessa på elfva skepp voro komna med hjälten Eumelos,
konung Admetos’ älskade son, den åt honom Alkestis
födde, hans härliga vif, som var skönast af Pelias’ döttrar.

De som Methone bebodde och nejden omkring Meliboia,
de från Thaumakias stad och Olizon, som ligger bland fjällen,
höfding för dem Filoktetes var, den berömdaste bågskytt;
härskepp hade han sju med femtio roddare gode
stigna på hvarje ombord, som förstodo att sköta sin båge.
Själf var han liggande nu på en ö uti grufliga plågor,
heliga Lemnos, där kvar honom lemnat achaiernas söner,
pinad af smärtande såret, han fått af den giftiga huggorm;
där uti vånda han låg, men snarligen skulle vid skeppen
kung Filoktetes igen af de bålde argiverna minnas.
Höfdingelösa de voro dock ej, fast de saknade drotten;
Medon dem ställde nu upp, en naturlig son till Oïleus,
och som af Rhene var född åt stadsförhärjarn Oïleus.

De ifrån Trikka och de från Ithome, på branterna uppbyggdt,
och från Oichalias stad, där Oichaliern Eurytos härskat,
dem Podaleirios förde till strids och hans broder Machaon,
skicklige läkarne, sönerna två till Asklepios guden.
Trettio hålkade skepp med drottarne följde i kriget.

Dem från Ormenions stad, Hypereias skimrande källa
och från Asterions stad och från Titanos’ skinande kalkberg
förde Eurypylos an, Euaimons lysande telning.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0041.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free