- Project Runeberg -  Homeros' Iliad /
170

(1912) [MARC] Author: Homeros Translator: Erland Lagerlöf
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Elfte Sången. Agamemnons hjältebragder

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

ELFTE SÅNGEN.

Agamemnons hjältebragder.

Eos ur bädden steg upp från sidan af höge Tithonos
ljuset att bringa på nytt åt odödlige gudar och mänskor.
Genast då skickade Zeus till de snabba achajiska skeppen
rysliga Eris åstad med stridens tecken i handen.
Där på Ulysses’ skepp hon sig ställde, det beckade, stora,
som var i midten förlagdt, så att därifrån höras hon kunde
både till tälten hos Telamons son, den modige Ajas,
och till Achilles’ tält, ty ytterst i raden de båda
dragit upp skeppen, förlitande sig på sin mandom och styrka.
Där tog gudinnan sin plats och med genomträngande stämma
ropade väldigt och högt och fyllde hvarenda achaier
med det föraktande mod, som ej rygga förstår eller hvila.
Genast då syntes dem ljufvare långt att tåga i striden
än. att få segla tillbaks till den älskade fädernejorden.

Stridsrop höjde Atriden på stund och bjöd folket sig väpna,
klädande också sig själf i sin rustning af blänkande koppar.
Benen han omgaf först med de vackra och blänkande skenor,
dem han vid anklarna fäste ihop med spännen af silfver;
därpå han bröstet sig gärdade om med ett skyddande harnesk,
som han till gästvänsgåfva en gång hade fått af Kinyras,
sedan till denne på Cypern nått fram det väldiga ryktet
om att achaiernas folk ville draga till sjös emot Troja;
därför han harnesket gaf åt Atriden att honom behaga.
Tio ränder af blåaste stål det sirade vackert,
tolf tillika af guld, och af tenn ej mindre än tjugu;
tre blåskimrande ormar af stål på hvardera sidan

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Mon Sep 27 13:26:30 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/homeoili/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free