Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
242 Victor Hugo
Det sterke sinnsoprøret han kom i straks efter at han
hadde vendt tilbake under stråtaket på veiarbeiderhytten
sin, hadde slik årsak: En morgen da Boulatruelle i tid*
ligste otten som vanlig gikk til arbeidet eller utkiksstedet,
opdaget han mellem grenene en mann som han bare så
ryggen av, men av holdningen trodde han tross avstanden
og mørket at han ikke var ham ganske ukjent. Tross
Boulatruelle var en stordrikker, hadde han likevel en skarp,
klar hukommelse, et uundværlig forsvarsvåben for den
som ligger litt i krig med rettsordenen. «Hvor fanden
har jeg sett en som lignet den fyren der?» spurte han
sig seiv.
Seiv om Boulatruelle ikke fikk klart for sig hvem man*
nen var, gjorde han sig likevel op visse tanker og overslag.
Denne mannen var ikke fra denne kanten. Han hadde
kommet dit. Åpenbart til fots. Det kom ikke nogen post*
vogn gjennem Montfermeil på denne tiden av døgnet. Han
måtte ha gått hele natten. Hvor kom han fra? Ikke
langveis fra. For han hadde hverken ryggsekk eller nogen
pakke med sig. Utvilsomt fra Paris. Hvorfor kom han
til denne skogen? Og hvorfor kom han der på den
tiden? Hvad hadde han her å gjøre? Boulatruelle tenkte
på skatten. Han rotet op i minnet og husket uklart at
han engang for lenge siden hadde blitt skremt på samme
måten av en mann som godt kunde være den samme som
denne mannen. Mens han stod slik og grublet, hadde han
bøid hodet under vekten av de dype tankene; naturlig
nok, men ikke klokt. Da han løftet hodet igjen, så han
ikke noget. Mannen var blitt borte i skogen og tusmørket.
«Så for satan,» sa Boulatruelle, «men jeg skal nok finne
ham igjen. Jeg skal nok finne ut lurestrekene til den luri*
fassen. En har ikke hemmeligheter her i skogen uten at
jeg er med på det.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
