Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 261
var datter av. De sa det en ønsket de vilde si, og de sa
det med iver og godvilje. Så blev det laget et offentlig
dokument. Cosette blev lovmessig frøken Euphrasie
Fauchelevent. Hun blev erklært foreldreløs. Jean Val,
jean fikk det også ordnet slik at han under navnet Fau*
chelevent blev opnevnt som verge for Cosette, med Gille*
normand som medverge. De fem hundre og fire og åtti
tusen francs blev utgitt for å være en arv Cosette hadde
fått efter en død som ønsket å være ukjent. Gåven hadde
vært betrodd en tredjemann, men skulde overleveres til
Cosette når hun blev myndig eller når hun giftet sig.
Hele den historien var som en ser ganske sannsynlig,
særlig når den blev støttet av en halv million. Det var
ganske visst her og der noget underlig ved den, men det
var ikke nogen som la merke til det. Den ene av de
interesserte var blindet av kjærlighet, de andre av de seks
hundre tusen francs.
Cosette fikk vite at hun ikke var datter av den gamle
mannen som hun så lenge hadde kalt far. Han var bare
en slektning; en annen Fauchelevent var hennes virkelige
far. På ethvert annet tidspunkt vilde det ha voldt henne
sorg. Men i alt det usigelige hun oplevde, skapte det bare
en liten skygge, en formørkelse, og hun var så stråleglad
at skyen snart svant. Hun hadde Marius. Den unge man*
nen kom, den gamle mannen blev borte; slik er livet.
Dessuten hadde Cosette i mange år vært vant ti) å se
gåter omkring sig; et menneske som har hatt en hemme*
lighetsfull barndom er alltid beredt på å måtte gi avkall
på noget. Hun blev ved med å kalle Jean Valjean «far».
Cosette som var i den syvende himmel, svermet for
gamle Gillenormand. Sant nok, han overveldet henne med
smiger og gåver. Mens Jean Valjean skapte henne en
almindelig og uangripelig stilling i samfundet, sørget Gille*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
