Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
De elendige 333
op ild; noget som kunde tyde på at en regnet med at
Jean Valjean vilde svare: «Jeg blir her nede.»
To lenestoler var stilt på hver side av kaminen. Mellem
stolene lå som gulvteppe en gammel sengforlegger som
var ganske loslitt. Værelset var oplyst dels av kamin*
ilden, dels av det svake skjæret fra vinduet. Jean Valjean
vår trett. På flere døgn hadde han hverken spist eller
sovet. Han lot sig falle ned i en av lenestolene. Basque
kom tilbake, såtte et tendt lys på kaminen og gikk. Jean
Valjean som satt med senket hode og haken mot brystet,
la hverken merke til Basque eller lyset.
Plutselig for han op som av søvne. Cosette stod bak
ham. Han hadde ikke sett at hun kom inn, men han
hadde følt det. Han vendte sig. Han stirret på henne.
Hun var vidunderlig skjønn. Men hvad han så med dette
dype blikket, var ikke skjønnheten, det var sjelen.
«Å, men far,» ropte Cosette, «hvad er dette for et på*
fund; jeg visste at du var egen, men aldri hadde jeg
drømt om noget slikt som dette. Marius sier at det er
dig som vil at jeg skal ta mot dig her.» «Ja, det er
mig.» «Ja, jeg ventet mig det svaret. Nå vel! Men
det sier jeg dig at nu skal du få med mig å gjøre. La
oss ta det første først. Kyss mig, far.» Og hun rakte
frem kinnet. Jean Valjean blev stående uten å røre sig.
«Nå, du rikker dig ikke av flekken. Jeg skjønner det. Du
står som en forbryter. Men det kan være det samme,
jeg tilgir dig. Jesus Kristus har sagt: «Rekk det annet
kinn til.» Vær så god!» Og hun rakte frem det andre
kinnet. Jean Valjean rørte sig ikke. Det var som om
føttene var spikret fast til gulvet.
«Dette blir alvorlig,» sa Cosette. «Hvad er det jeg har
gjort dig. Jeg sier dig at jeg er støtt. Du skylder mig
opreisning. Du skal spise middag med mig.» «Jeg har
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
