Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Målet, ordmålet, ær egentl. ét i alle nordens land
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
2 4
dansk. Imidlertid ær nuværende dansk opståt av Dan
marks ophavlige mål ved de samme lyd-, ord- og an
dre skifter som de, vi nu tiltrænger, når vi på steg
eller gradvishetens vej vil komme over fra ..dansk 1’
bokmål til norsk bokmål. Skifterne finnes, som oven
for sagt, å ha møt fræm til ulike tid og sted, mere
eller mindre, i alle tre land. I min bok om „Det nor
ske målstræv" (1867) s. 9—11 ær de stillet op i tav
leform, som dog vilde ta for stort rum hær.
1. Tidligst falt au, oj og ej bort i Danm., så de ej
fik plas i det ældste bokmål, om æn på runeste
nene. I Sverige finnes tvilyd ej alene på svenske
runestener, men til dels i ældste skrift. Således
i vesto-ota- og sodermannalovene, men især i
gotlandsloven, som har alle tre tvilyd, ej, oj, au,
„med oforminskad kraft", hvad også gjælder om
gotlandsmålet, det talte, den dag idag. „Sødenvall:
„Hufvudepokernau o. s. v. s. 9. Også i dalmålet
ær tvilyd i live. Likeså har nårpesmålet (i øster
botten., Finland) ænnu „fulla diftonger kvar, som det
svenska skriftspråket långesedan forlorat", og det
lægges til: „har ænnu kånslan for ordens kon
oforsvagad". Nordisk tidskrift for 1879, s. 592.
Også i Norge ær det spor av samme tap, særlig
på østlandet.
2. Personendelserne, som til dels haves ænnu i ældste
dansk, ær i vår tid avlagt i alle tre land, også
av deu norske almue.
3. Likeså med kasus, og hæri har ænda vår norske
almue forvillet sig længst bort fra den ophavlige
tilstand, så at seiv „Landsmaaletu har måt aldeles
opgi disse former.
4. Konjunktiv ær næsten borte, også hos vår almue.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
