Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - II. Ordenes former, d. e. deres endelser og uttale, av de norsknorske gjort til alt målstrævs hovedsak og kjærne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
84
maal" var aldeles nybakt og ikke noget framhald eller
utbedring av „Dansken u i Sverige, har de, som sagt,
fåt lokket historien og filologien til således å fare med
fjas og falsk lære og utbrede „hjerneformørkelser over
disse punkter („Maalreisningen" s. 17), så kan en
nok tiltro dem, hvad som nu kommer.
H. Ross fortæller i „Maalreisningenu s. 10: ~Saa
(efter dansketiden) „kom den nationale reisning", det
sv. målstræv, ~og en stund derefter blev bibelen over
sat i et væsentlig Upplandsk maalføre*. Efter dette fra
sagn må jo læseren tro, at svenskerne nu foretok no
get nyt, og at hovedstadens omland nu først kom op
i bokmålet. Således synes da også andre målstrævere
å ha opfattet Ross1 ord, hvad de da hadde så meget
letterc for å gjøre, som disse kom som himmelsendte,
kom som efter bøn og megen påkallelse, og „athjalp
et længe følt Savn". 81. a. slepte noget efter i samme
år en insender L. H. i Romsdals Budstikke no. 93—94
sig løs. „Det svenske Skriftsprog er som saadant",
forklarer L. H., „ikke mange 100 Aar gammelt. I
Begyndelsen af Vasatiden havde man der et lignende"
(usvensk bokmål som vi normæn et unorsk nu). „Men
Svenskerne indsaa tidlig, at de ikke kjendte sig seiv
igjen i dette Sprog, hvorfor der af Forfattere på Lands
maalets Grund „lagedes- om man vil et for hele
Sverige anvendeligt svensk Skriftsprog. Dette ..Maal
stræv" lykkedes over al Maade. Skriftsprog og Tale
sprog er nu saa sammenflydte, at en Svenske af Ar
beidsklassen i almindelig Tale hores, som om han holdt
en Oration i Parlamentet eller læste op af en Bog".
Ænnu bare et sted til, da slike „Bibelsprog" tar
så svært rum. Det står å læse i „Norigs Soga" (av
1879) side 158: „daa Svcrik reiv seg laus" (fra sam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
