Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Christiern Pedersens Ny Testamente
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
den 3. Psalme) vil, naar den anføres med versdelte
Linier og med Fremhævelse af de forekommende
Bogstavrim, vise, hvorledes og hvorvidt Chr. Pedersen
har naaet sin af et rigtigt Skjøn udsprungne Hensigt:
Herre hwi ere mine fiende saa mange,
som mig forfølge oc ville forderffue.
Mange tale ille til min siel oc sige,
han haffuer ingen hielp aff sin Gud.
Men Herre dw est min skiold oc ære
dw opholder mit hoffuit oc hierte.
Jeg robte til Herren met all min røst
oc han hørde mig aff sit hellige bierg. o. s. v.
Med Undtagelse af Testamentet er hele denne Række
af Bøger trykt med en og samme Slags Typer, en smuk
gothisk Skrift, som mærkeligt nok ikke forekommer
andetsteds udenfor Frankrig end i Danmark. Der kan
neppe være nogen Tvivl om, at Chr. Pedersen selv har
ejet disse Typer, og det er med dem, han kort efter
Hjemkomsten grundlægger sit Trykken i Malmø.
Christiern II. havde i Oktober 1531 forladt
Nederlandene med 6-7000 Mand hvervede Tropper,
Kanoner, Penge og en Flaade paa 25-30 Fartøjer
under Skipper Clements Styrelse for at gjenerobre
sit Rige. Chr. Pedersen sendte sit Boglager og
sine Typer hjem over Land; men om han selv var med
Kongen eller ledsagede sine Tryksager for senere at
støde til ham i Danmark, vide vi ikke, ejheller hvor
han færdedes under Christiern II.s Fremgang i Norge
og sluttelige Tilfangetagelse og Overførelse til
Sønderborg. Paafaldende er det, at en til ham pantsat
Gaard i Malmø inddrages af Kong Frederik I. i Marts
1532, »efterdi forskrevne Mester Christiern har givet
sig ind til Rigens Fjende Kong Christiern og bruger
Avindskjold mod Riget«, og at der saa faa Maaneder
efter skjænkes ham kongeligt »Protektorium, at han
maa bo udi Malmø og nære og bjerge sig af Prenteri
og være kongelig Majestæt huld og tro«. Muligt har
den sejrende Regering ment at have Raad til at være
højmodig overfor en Mand, hvis Pen man kunde skjønne
at have Brug for i denne kirkelige Brydningstid og
hvis Trykkeri var paa sin rette Plads i det afgjort
protestantiske Malmø.
Baade Pennen og Trykkeriet kom snart i Virksomhed. Han oversatte
endnu et Opbyggelsesskrift, udgav en Lægebog og en
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
