Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Pappers-Hanskrifter
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
N:o 29.
Falentíns Saga ok Oursoms, med titel: "Eyn Fögur
Og Fvrdanleg Historia Af Þeim Tueymur Edalbornum
Riddarum Falentin og Ourssom, Sonum Þess Stormegtua
Kejsara Alexandri J Gricklande, Huörier ed voru Systursyner
Þess Háborna Kongs Peppins J Fracklande, Sá ed var
Karlamagnúsar Fader: Fyrstt Samsett J Frönsku Tale: Sydann
aa Hollendsku: En nu Osmidlega Baglad aa Islendsku, Aff
Ione Iohannssyne: M," — Handskriften synes utgöra
originalmanuskriptet af den Isländska öfversättningen, och delar sagan
i 74 kapitel, utan öfverskrifter. Handstilen är en vacker
och flytande "fljótaskript", från ungefärligen år 1670. —
En annan bearbetning af sagan finnas tryckt bland:
Samlingar utgifna af Svenska
Fornskrift-Sällskapet. Del. III, h. 1. Stockholm, 1846. Titeln är
derstädes: Namnlös och Valentin. En
Medeltids-Roman. Utgifven af G. E. Klemming.
Liljegren, I. c.; s. XLVIII. — Müller, I. c.; Bd.
III, s. 482.
Svinskinns band.
N:o 30.
Vatnsdæla Saga, med förutgående Dansk
öfversättning, begge skrifna af samma hand, som chart. fol. N:o
23; ungefär från 1650—1660. Texten hör till de
interpolerade, och har tilläggs kapitlet om Fastólf och Þróttólf;
men är dessutom förderfvad utaf afskrifvaren, hvarigenom
exemplaret är af föga eller intet värde. Äfven
öfversättningen är klen. — Se sid. 47.
Nytt välskt band.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
