Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - A - affrontata ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
affrontata sf., se affrontamento.
affrónto sm., anfall, angrepp; skymf, fóro-
lämpning; móte,
affumáre m. fi. se affumicáre m. m.
affumicaménto sm., rökning, nedrökning.
affumicare va., röka; nedröka, svärta med
rök.
affumlcáta sf., rökning,
affumicato pp. o. a., rökt ; nedrökt, svart;
sotad.
affumicatára sf., rökning.
affusáre va., ø göra spolformig.
affusióne sf., (farm.) pågjutning, -hällning.
affusoláre se affusare.
affústo sm., ⚓ lavett.
afonia sf., (med.) mållöshet.
áfono a., mållös, ljudlös.
aforfsmo sm., tänkespråk.
aforisticaménte adv., i form af sentenser» i
få ord.
afóso a., kväfvande,
afrézza sf., skärpa, bitterhet
Àfrica sf., Afrika.
africáno a. (sm.), afrikansk; afrikan,
áfrico sm., sunnanvind,
áfro a., skarp, bitter, sur.
afrodisiaco a., (med.) retande till sinnlig
kärlek.
Afta sf., (läk.) torsk (sjukdom).
ágape sf., kärleksmåltid.
agárico sm., (bot.) skifsvamp.
agasélia sf., fiskmåsa.
ágata sf., agat.
Agata sf., (np.) Agate.
agáta sf., nålstråd, -ända [till att göra nät].
agazzino sm., (bot.) vägtorn (planta).
agènda sf., annotationsbok.
agénte sm., verkningskraft; agent, ombud,
fullmäktig ; kommissionär.
agenzia sf., agentskap; byrå, agentur,
agevolaménto sm., underlättande ; lättnad,
agevoláre va., [under]lätta ; hjälpa,
agévole a., lätt; foglig, medgörlig; tam;
rörlig (om lem),
agevolézza sf., lätthet; lättnad; afdrag;
hänsyn, tillmötesgående; läraktighet, villighet,
foglighet.
agevolménte adv., lätt &c.
agganciare va., fasthaka, häkta ihop; fästa,
binda.
aggangheráre va., häkta ihop, fasthaka.
aggavignáre va., gripa, fatta.
aggeláre va., isa, komma att frysa, «»«si, [til[-]
frysa, isa sig, stelna,
aggentilire va., hyfsa, förfina, civilisera,
aggettáre vn., skjuta fram, ut.
aggettivaménte adv., såsom adjektiv,
aggettivo sm., adjektiv,
aggétto sm., utsprång, utbyggnad,
agghiacciaménto sm., frysning; rysning;
stelnande [af köld 1. fasa],
agghiacciáre va., förvandla till is, bringa till
frysning ; isa ; kyla ; komma att stelna. /~si,
frysa, isa sig; stelna,
agghiacciáto pp., frusen; iskall; stelfrusen,
agghiáccio sm., fårfålla, inhägnad,
agghiadáre vn. o. <~si, stelna [af köld, af
fasa]. — va., genomborra.
agghiadáto a., stel af köld ; genomstungen,
agghialare va., sanda.
agghindare va., pryda, smycka,
agglacénza sf., tillhörighet, bihang,
ággio sm., agio, mellangift.
aggiogaménto sm., förspännande,
aggiogare va., spänna tör plogen,
aggiornaménto sm., uppskof, uppskjutande,
aggiornáre va., uppskjuta. — vn., gry,
dagas. <wsi, uppskjuta sina sammankomster
till annan tid.
aggiotággio sm., börsspekulation, -svindel,
aggiotatore sm., börsspekulant (svindlare),
aggiraménto sm., hvirflande [rörelse]; (fig.)
bedrägeri, svek, list.
aggiráre va., vända, vrida [rundt], svänga ;
omgifva; (fig.) narra, bedraga; inveckla. — vn.
o. ~si, stryka omkring; t~si su, gå ut på,
röra, handla om.
aggiratóre sm., bedragare,
aggiudicáre sm., tilldöma, -erkänna,
aggiudicazióne sf., tilldömande, -erkännande,
aggiùgnere, aggiùngere va., tillägga, bifoga;
förena ; träffa, nå. i~>8i, ansluta sig.
aggiungiménto sm., tillägg, bihang,
aggiùnta sf., tillökning, påökning; tillägg,
tillskott, tillsats, bihang,
aggiuntare va., samman-, hopfoga, hopsätta,
aggiuntatúra sf., sammanfogande; fog,
fogning ; led.
aggiúnto pp., adjungerad. — sm., biträde,
assistent, adjungerad ledamot, adjunkt; epitet,
aggiunzióne se abbadia.
aggiustábile a., som kan ordnas, utjämnas &c.
aggiustaménto sm., ordnande,
iordningställande; förlikning; aftal, uppgörelse,
aggiustare va., [an]ordna, iordningställa,
-sätta; justera; krydda; ställa om; bringa
på det klara; betala; behandla, tilltyga;
utjämna, förlika, bilägga ; använda, anbringa;
lägga an på. <~si, öfverensstämma;
komma öfverens; passa.
aggiustataménte adv., rätt, riktigt,
aggiustatézza sf., noggrannhet, riktighet,
aggiustáto pp., iordningställd, rättad. — a..
(om personer:) stadgad, ordentlig, försiktig,
aggiustatóre sm., myntjusteráre.
aggiustatúra sf., ordnande; myntjustering.
aggiustavole se aggiustabile.
agglobáre va., sammanhopa.
agglomerare va., sammanhopa.
agglomeraménto sm., sammanhopande,
agglomerato sm., sammangyttrad kropp,
agglomerazióne sf., sammangyttring.
agglutinaménto sm., hopläkning &c.
aggllltináre va., hopläka ; hoplimma,
aggobbire vn. o. /~si, blifva puckelryggig;
blifva krokig; (fig.) möda sig, släpa,
aggomitoláre va., nysta, ~si, (fig.) skocka
sig tillsammans,
aggradáre vn., behaga; vara angenäm,
tilltala.
aggradévole a., angenäm,
aggradevolménte adv., angenämt,
aggradiménto sm., behag, nöje ; bifall,
samtycke.
aggradire va., väl upptaga; antaga. — vn.,
behaga, täckas,
aggraffare va., gripa, hugga,
aggranchiáre, aggranchire vn. o. /->©!,
stelna, styfna, blifva stel, styf.
aggranolre va., gripa, fatta.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
