Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Italiensk-svensk ordbok - C - Ca ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Ca sf., hus, hem.
Cábala sf., judarnas kabbala; hemlig
vetenskap; (fig.) kabal, komplott, stämpling.
Oabaláre vn., smida ränker, stämpla,
cabalétta sf., (mus.) litet sångstycke,
cabalista sm., kabbalist, kännare af kabbala,
cabalistico a., kabbalistisk.
cabina sf., £ hytt, koj.
cabotággio sm., ⚓ kustfart; -handel,
cabotièro sm., ⚓ kust-, skärgårdsfartyg ;
kustfaráre. — a.: bastimento —, kustfartyg,
cacáo se abbadia.
cacapensièri sm., en ogen, kinkig person,
cacáre vn., p göra sitt tarf, hafva öppning,
cacasénno sm., förståsigpåare, viktig person,
cacasódo sm., p en som gör sig till.
cacastécchi sm., p guidare,
cacáta sf., p öppning, stolgång ; (fig.) dumt
streck, bock, misslyckande,
cacatóio sm., p afträde.
cacatóre sm., p en som gör sitt tarf.
cacatúra sf., p öppning, stolgång; flug-
smuts, exkrementer af insekter,
cacazibétto sm., p sprätt, -hök.
cácca sf., p träck (i barnspråket); ögonvar.
caccabáldole sf., pl., smek, smicker,
caccáo sm., kakao[böna] ; kakaoträd.
cacchióne sm., flugägg; bilarv, mask.
oacchionóso a., som vimlar af maskar,
cáccia sf., jakt, -byte, -park. -personal, -tid,
-stycke, jägeri ; villebråd, vildt ; — furtiva,
tjufskytte.
cacciadiávoll sm., besvärjare,
cacciaffánni a., som förjagar sorgerna, ro-
. lig, roande,
cacciagióne sm., skjutet villebråd, vildt,
cacciaménto sm., fördrifvande &c.
eacolamósche sm., fiugsmälla ; flugnät,
-viska.
caccianfuóri sm., ⚙ sparrhorn, -stake,
cacciapássere sm., fågelskrämma,
cacciáre I. vn., jaga, gå på jakt; col
fucile. jaga med bössa ; —furtivamente, öfva
tjufskytte. — II. va., [bort-, för]jaga; [för-,
ut-, bort]drifva, köra framåt, in, ut, fösa;
anställa jakt på, förfölja ; afskeda ; slå bort;
upp-, undan-, lösrycka, taga bort; slå in,
ned, sticka, stöta, ränna in ; — un pugnale
nel seno, sticka en dolk i bröstet ; — mano
alla spada, draga värjan, «-si, tränga sig
in, krångla sig in; innästla sig; gömma
sig ; — a correre, taga till flykten ; —
in capo una cosa, blifva betagen i ngt; få
ngt i sitt hufvud,
caociáta sf., bort-, fördrifvande,
cacciatóra sf., # drifbult, slagjärn.
cacciatóra sf., jaktrock, -jacka,
cacciatóre sm., jägare ; furtivo, tjufskytt.
cacciatrfce sf., jägarinna. — a. f., jakt-,
cacciavite sm., ø skrufmejsel.
cáccole sf pl., ögonvar ; fårspiIlning,
caccolóso a., surögd, fu il af ögonvar.
oacheréilo a., afförande. — sm., spillning,
träck.
cachessía sf., (Iak.) kakexl.
cachét[t]ico a., (läk.) kakektisk ; sjuklig,
cachinno sm., ohejdadt skratt, gapskratt,
caciáia sf., mejeri, »osteri».
caciáio sm., ostberedare, -handlare,
caciaiuólo se abbadia.
caciáto a., beströdd med rifven ost,
cacsco sm., kasik, mexikansk höfding,
cácio sm., ost ; — cavallo, se provola ; cascar
come il — su’ maccheroni, f komma
lagligt; esser come pane e —, f hänga ihop
som ler och långhalm,
cacióla sf., liten rund ost; färsk ost.
cacioláta sf., (kok.) ostlåda.
cacióso a., ostaktig, -artad,
caciuóìa se caciola.
cacochimfa sf., (läk.) osunda vätskor,
cacochimico a., (läk.) full af osunda
vätskor.
Cacochimo sm., (läk.) en som är full af o-
sunda vätskor, underlig till mods.
cacofonia sf., missljud (i tal, skrift 1. musik),
cacofónico a., missljudande,
cacografia sf., fel mot råttskrifningen.
cácto sm., växtsläktet Cactus.
cacóme sm., topp, spets,
cadauno ‡ se ciascheduno.
Cadávere sm., lik, död människokropp; as.
cadavèrico a., lik-.
Cadávero se abbadia.
cadaveróso a., lik-.
cadènte a., [ned]fallande, som lider mot sitt
slut ; sjunkande ; stella —, stjärnfall ;
vecchio —, orkeslös, skröplig gubbe,
cadènza Sf, takt, rytm ; slutfall ; drill;
uppehåll.
cadenzáto a., afmätt efter takt.
Cadére vn., falla, ramla, stupa, digna; falla
ut, ned; råka, komma; (fig.) falla igenom,
göra fiasko; gå ned; aftaga; komma ur
bruket; infalla; förfalla ; bli ; aprecipizio,
a capofítto, ramla, tumla ned ; — d’animo,
fälla modet, bli modfälld; — in
contradizione, motsäga sig själf; — in acconcio,
inträffa lägligt ; — maláto, bli sjuk, sjukna;
— in mente, rinna i hågen.
Cadétto a., yngre, yngst. — sm., yngre 1,
yngste bror, son, person, i tjänsten m. m.
oadévole se caduco.
Cadì sm., turkisk domare.
Cádice sf., (geogr.) Cadix.
cadiménto sm., fall ; (fig.) fel.
caditóia sf., (gam. &) stupglugg.
Cádmio sm., kadmium (metall),
cadúcèo sm., merkuriistaf.
caducitá sf., bräcklighet, skröplighet ; bofäl-
lighet ; (jur«) kraftlöshet,
cadúco a., orkeslös, bräcklig; förfallen,
bo-fällig; (jur.) kraftlös, ogiitig ; förgänglig;
mal —, faliandesot.
cadüno se ciascheduno.
caduta v., fall, fallande ; ras; (fig.) fall, synd;
förfall.
Oadüto <*. o. pf.. fallen, förfallen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
