- Project Runeberg -  Från Jean Bernadottes ungdom /
75

(1889) [MARC] Author: Fredrik Ulrik Wrangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - VI

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

et m’a assuré qu’au remplacement qui aura lieu
incessament j’auray le premier employ au choix; ces
niaiseries ne m’ont pas flatté, je n’ay pas laissé
ignorer l’injustice qu’on me faisait. J’ay mis la bonne
police et dicipline du 1er bataillon, ouvrage qui m’est
personel, en avant. J’ay sans aigreur reproché à
plusieurs de ces Mrs leur ingratitude; les dangers et les
risques que j’avais courus pour eux n’ont pas été
oubliés, aussy le commandant et les anciens capitaines
en ont-ils convenu en m’assurant, que c’était malgré
eux et contre leur suffrage que la nomination avait eu
lieu: on m’a donné la certitude d’être nommé lors du
remplacement à faire qui aura lieu au premier
moment. Adieu mon cher frère . . . . . . . pour cesser
de Vous aimer il faut que je cesse de vivre.

St. Martin Isle de Rhé le 23 Février 1792[1]».


[1] Du har sannerligen skäl att banna mig, min käre
broder, och min försumlighet att ej besvara dina bref skulle
verkligen vara oförlåtlig, om jag ej, ledsamt nog, hade alltför goda
skäl att anföra till mitt försvar; jag besvarade ej ditt första
bref . . . . . . . Under denna mellantid hade jag den oturen att
se mig nästan helt och hållet urståndsatt att handla; ett slags
reumatism angrep nämligen nästan alla delar af min kropp,
och tvingade mig att hålla mig inne på mitt rum och till och
med intaga sängen, sedan jag, ehuru sjuk, oförsigtigt nog
deltagit i tjenstgöringen. Jag har haft mycket ondt och lider
ännu i detta ögonblick af svåra plågor; en större svullnad
har satt sig i högra foten (la cheville) och hindrar mig att gå.
Mitt tålamod sättes verkligen på hårda prof, och obehag af alla
slag tyckas vilja hopa sig för att göra allting så missgynsamt
som möjligt för mig. Mr Picamil, min landsman, tager mig
särskildt i sin vård.

En utnämning till underlöjtnant har nyligen skett, utan
att jag lyckades få majoriteten vid omröstningen, en fältväbel
(sergeant-major), adelsman, hvilken jag sjelf upphöjt till denna
grad, erhöll flere röster än jag. Icke desto mindre har hela
officerskåren för mig uttryckt sin ledsnad att hafva varit
tvungen att gifva vika för vissa hänsyn, men på samma gång
sagt mig, att jag nästa gång sjelf skulle få välja, hvilken
befattning jag önskade; dessa barnsligheter smickrade mig
ingalunda, och jag har ej heller sökt dölja den orättvisa man gjort
mig. Jag har sökt framhålla, att den goda ordningen och
disciplinen vid 1:sta bataljonen till stor del är mitt personliga
verk, och jag har utan bitterhet förebrått flere af herrar
officerare deras otacksamhet. De faror af flera slag, hvilka jag
trotsat för deras skull, hafva dock ej råkat i glömska, hvilket
äfven erkändes af chefen och flere af de äldre kaptenerna,
under försäkringar om att utnämningen skett emot deras önskan
och oaktadt de röstat på mig. Man har emellertid lofvat mig,
att jag vid första tillfälle skall blifva nämd.

Adjö käre broder! För att upphöra att hålla af dig,
måste jag upphöra att lefva.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Sep 28 13:01:07 2021 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/jeanbern/0079.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free