- Project Runeberg -  Konung Karl XII:s egenhändiga bref /
121

(1893) [MARC] Author: Karl XII With: Ernst Carlson
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Förra afdelningen. Konung Karl XII.s egenhändiga bref till kungliga och furstliga personer ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Samme dagh dhetta skiedde skall zaren ankommit medh
samma regemente, af hvilka fångarna tagna äro, som och
medh Siemanofski-regemente1 till Niester-strömmen. Zaren
seyes och nyligen hafva varit siuk af dhe vanliga raptus
han esomofftast altför starkt bekommer; men nu har han
åhter blifvit bättre.

Jagh understår migh nu intet längre at besvära Mon
Coeur med mit ringa skrifvande utan slutar kårteligen och
ber Mon Coeur ville altidh behålla sin nådh för migh.
Jagh ber mon coeur är och så nådigh och giör min
recom-dation hos C. F. på dhet bästa. Och iagh forblifver till
min dödh

min hiärtans Systers
underdånigste trognesta broder och tiänare
Carolus.

[Originalet i Stadsbibl. i Liibeck.]

Bender d. 14 Decemb. 1712.2 N:r 82.

Durchleytigsta Princess,
aldranådigsta, kiära Syster!

Som Dyben3 nu reser, så kan iagh intet underlåta medh dhetta
giöra min underdånigsta upvaktningh. Och som han har drögt här
något längre än han tänkte, så hade iagh då skrifvit dhet brefvet
till min hiärtans Syster, som han ochså tager medh sigh nu,4 och
föllias dhessa brefven altså nu begge tillika.

Jagh hoppas och önskar innerligen, at dhessa brefv måste finna
min hiärtan[s] Syster vedh önskeligh hälsa och at dhen aldrigh

1 Jfr föreg. sida not 6.

2 Detta bref och n:r 84 äro återgifna i enlighet med den efter originalen
gjorda publikationen i >Nye Danske Magazin, indeholdende Allehaande
Smaa-Stykker og Anmaerkninger til Historiens og Sprogets Oplvsning», Köpenhamn
1827, V, 157. Angående original brefven vet man numera ej vidare än att de
vid nämnda tidpunkt meddelats »Det Kongel. Danske Selskab for Fsedrelandets
Historie og Sprog», som utgifvit Magasinet, af en sällskapets medlem. Att
brefven äro äkta framgår till fullo både af inre grunder (jfr n:r 4 och 5) och
af det facsimile af en del af b&da brefven, som åtföljer nämnda publikation.

3 Jfr sid. 4 not 2.

4 Det här åsyftade brefvet finnes veterligen ej mer i behåll.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 12:27:19 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/karl12bref/0176.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free