- Project Runeberg -  Kärlek till livet /
92

(1918) [MARC] Author: Jack London Translator: Mathilda Drangel
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Vit mans skick och sed

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Det vara rättvist. Det vara lagen. Var det icke så,
att min faders broder fordom gå över in i Tananaland
och bliva dödad av björn? Och betalade icke
Tanana-stammen därför många filtar och vackra pälsskinn till
min fader? Det vara rättvist. Det hava händt genom
ondt djur, och Tananafolket betala för mannens död.

»Så jag, Ebbits, begiva mig ner till Cambell Fort
för att driva in skuld. Men Jones, köpmannen, bara
se på mig och skratta. Han skratta högt och länge och
icke vilja giva ersättning. Jag då gå till medicinman,
som vit man kalla missionär, och jag tala länge för
honom om onda vattnet och om ersättningen, som skulle
vara min. Och missionär tala om andra ting Han
tala om vart Moklan hade gått nu sedan han vara död.
Det vara stora eldar där, säga missionär, och om han
tala sant, jag vara säker Moklan aldrig kunna frysa mer.
Missionär också tala om vart jag gå när jag vara död.
Och han säga onda ting. Han säga jag vara blind.
Men detta vara lögn. Och jag säga, att dag komma
och natt komma för var och en på samma sätt, och att
i min by inte vara mera mörker än vid Cambell Fort.
Och jag också säga, att mörker och ljus och vart vi gå
när vi vara döda vara helt annan sak än betalning av
rättvis fordran för ondt vatten. Och då missionär
bliva mycket vred och kalla mig fula namn och säga åt
mig att gå. Och så jag komma tillbaka från Cambell
Fort och ej hava fått någon betalning, och Moklan
vara död och j ag vara utan fisk och kött i min ålders
dagar.»

»För vit mans skull», sade Zilla.

»För vit mans skull», instämde Ebbits. »Och likaså
annat för vit mans skull. Där var ju också Bidarshik.

92

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Feb 4 07:53:53 2022 (aronsson) (download) << Previous Next >>
http://runeberg.org/karlekliv/0096.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free