Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
taga några sammandragningar eller uteslutningar. Föga
hade vunnits med dem; föga väl också förlorats. Men
utrymme hade alltid lemnats åt godtycket och man vet ju
aldrig hvad en enkel uppgift kan bli värd om den kommer
in i ett nytt sammanhang. Huru som helst är det
obeskurna bäst, där hänsyn ej behöfver tagas till utrymmet.
Vid utgifvandet har såsom grundsats gällt ett
bok-stafstroget återgifvande af originalets skrifsätt. Dock har
bruket af stora initialer, hvarmed den tiden var mycket
frikostig, inskränkts rätt betydligt; utöfver det nuvarande
bruket hafva de i allmänhet blott bibehållits i titlar.
Inkonsekvenser ha dock därvid insmugit sig. Förkortningar ha
i allmänhet utan vidare utskrifvits; emellanåt ha de blifvit
utmärkta med klammer, helst i de fall där någon tvekan
kunnat råda om språkformen. Äfven här torde
inkonsekvenser eller olikheter mellan de första och de följande
arken röja sig. Den vid de ofta långa och invecklade
perioderna emellanåt rätt lösa satsbyggnaden har man — där
så kunnat ske — sökt något upphjälpa genom
inskjutningar, hvilka alltid stå inom hakar. Och, ock i handskrifterna
använda om hvartannat, ha, utom i första arken,
normaliserats i enlighet med nuvarande språkbruk; ij har
återgif-vits med y då det motsvaras af ett nuvarande, men
bibehållits då det svarar mot i eller j i nuvarande skrifsätt.
Kommateringen har något moderniserats.
Korrekturet har efter handskrifterna lästs af e. o.
Bib-lioteksamanuensen, Fil. kand. F. Hjelmqvist. Äfven
personregistret har upprättats af honom. Den på bådadera
nedlagda omsorgen kräfver tacksamt erkännande liksom
den beredvillighet med hvilken Universitetsbibliotekarien
Dr Cl. Annerstedt ställt handskrifterna till utgifvarens
förfogande å härvarande bibliotek, dels för afskrifters tagande,
dels för korrekturläsningen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
