Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sjette kapitlet. Lappar. Herr Quirin Müllers lefvande bilder. Baler i Norra paviljongen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hjelp. Han skulle i sin själ skratta öfver det komiska i
uppträdet kanske dubbelt så hjertligt, som någonsin svensken, men,
herre öfver sin mimik, skulle han i sina drag lägga ett
beklagande, ett medlidsamt uttryck, för att icke genom motsatsen
stöta en lidande, en, som i ett dylikt löje nödvändigt måste
se, om icke en förolämpning eller ett hån, åtminstone en
glömska af menskliglietens fordringar.
Sedan Relmen genom den oförmodade rörelsen, kommit
mig att vackla ett par alnar tillbaka, måtte han ha ansett sig
mogen för friheten, ty med ett par stolta, djerfva språng
be-gaf han sig till skogs. Lapparne störtade efter honom.
Med våra älskade, Tyska grannar deklamerade jag
emfatiskt ur Beckers odödliga sång:
”De skola dig ej taga,
Du fria, stolta Rhen!” *)
Men både jag och de kära grannarne hade misstagit oss.
Liksom Xerxes fordom piskade Cydnus **), piskade Lapparne
Rehnen, och hemförde den slutligen i triumf.
Lapparne hafva en serdeles känsla för det redbara.
Sedelmyntet värdera de icke alls; guld förstå de sig icke på;
silf-ver emottaga de med serdeles nöje. Händelsevis hade ett
gammalt fcmfranks-stycke förvirrat sig i en af mina fickor;
jaglem-nade det åt en af Lapparne, som tycktes vara chef för de
öf-rige. Jag började nästan att misstänka honom för
legitimisti-ska åsigter. Med en sådan lifiighet tryckte han Ludvig XYIlLs
tjocka ansigte till sitt bröst. Men jag lugnade mig, då han
straxt derefter slungade penningen i vädret och åter
upphämtade den vid nedfallandet.
*) Det Franska originalet begagnar sig, i fråga oin Rhenen, ömsom
af det Franska ordet: renne, ömsom af ”Ilhem,” som tydligen är
en misstafning af det Svenska Rehn. Vers-citaten, som är på Ty.
ska återgifven, låter sig härigenom förklara.
Öfvers. Anm.
**) Sedan en af solens hästar olyckligtvis i denna flod kommit att
sluta sitt dyrbara lif.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
